Übersetzung für 'свержение' von Russisch nach Deutsch

свержение {с}

Entmachtung {f}пол.

Sturz {m} [fig.] [Entmachtung]пол.

---

Werbung

свержение {с} с престола

Entthronung {f}пол.

• Революция 1917 года, свержение монархии, свержение Временного правительства, провозглашение советской власти, гражданская война — эти события изменили Россию и повлияли на Москву.
• Вокруг этой борьбы за свободу воли людей, свержение богов и торжества науки завязан сюжет романа.
• Переворот Фальеро — попытка государственного переворота 14 апреля 1355 года, направленный на свержение республиканского правительства Венеции.
• Стихотворение «Наш царь» часто называют пророческим, так как поэт предсказал свержение и насильственную смерть императора.
• Выступал за переименование города и свержение памятника А. А. Жданову.

• Несмотря на свержение монархии во Франции, османское правительство успокоило французских представителей в Константинополе, выразив желание продолжать межгосударственное сотрудничество.
• События 24 февраля ускорили свержение Сукарно.
• Один из немногих интеллектуалов Чили, поддержавших свержение правительства Сальвадора Альенде и близких к режиму Аугусто Пиночета.
• Программа предусматривала свержение коммунистического режима НРБ и восстановление Тырновской конституции, гарантировавшей гражданские и политические свободы.
• В 1698 году стал одним из инициаторов заговора, направленного на свержение власти Габсбургов при помощи французского королевского двора Людовика XIV.

• Делалась ставка в первую очередь на раскол русского общества и армии и свержение новой династии, как это уже происходило в 1605 (свержение Федора Годунова) и 1610 (свержение Василий Шуйского) годах.
• К числу успешных операций ЦРУ стоит отнести свержение премьер-министра Ирана Моссадыка в 1953 году, свержение президента Гватемалы Арбенса в 1954 году.
• В том числе сюда входит и свержение социалистического режима в Чили, свержение социалистического президента Гватемалы Хакобо Арбенса и правительства сандинистов в Никарагуа.
• В итоге курс на свержение большевиков силой в среде руководителей Антанты не обрёл чётких очертаний.
• Результатом октябрьских событий стало свержение военного режима и сформированием впервые в истории Судана правительства с участием представителей основных политических направлений.

• Этот район был ареной великих интриг позднего османского периода, таких как свержение с престола султана Абдул-Азиза во дворце Долмабахче в результате переворота в 1876 году, объявление о начале работы Первого османского парламента в 1908 году и свержение султана Абдул Хамида II во дворце Йылдыз в 1909 году.
• Совет из магов средней руки, выступающих на стороне повстанцев за свержение власти Леди.
• Операция не имела целью свержение ХАМАС, итоги её неоднозначно восприняты в израильском обществе [...].
• , целью которой являлось свержение диктатуры Санта-Анны и проведению реформ (« [...] »).