Übersetzung für 'сверкающего' von Russisch nach Deutsch

в лучах сверкающего солнца {adv}

in der gleißenden Sonne

• У сверкающего дронго сложные и разнообразные крики, также он имитирует голоса других видов.
• Затем Стефани изображается на фоне сверкающего неба, за которым следует сцена, где вся группа катается на велосипеде.
• Род "Micanitropis" назван из-за его сверкающего внешнего вида, от латинского слова "micans" («сверкающий, блестящий»).
• Рекордные показатели принадлежат особям синегорлого сверкающего колибри, возраст которого составлял 12 лет, и рубиновогорлого колибри — 11 лет.
• Замок братьев Морозцев возвышается среди сверкающего снега и льда.

• Рекордные показатели принадлежат особям синегорлого сверкающего колибри, возраст которого составлял 12 лет, и рубиновогорлого колибри — 11 лет.
• Первоначально носил название «Дворец сверкающего Атона», позднее был известен под именем «Пер-Хай» (Дом торжеств).
• Преступника упорно преследует техасский рейнджер Ред Гарнетт (Клинт Иствуд), находящийся за рулём сверкающего обтекаемого губернаторского трейлера.
• Маркандея видит того же сверкающего младенца-бога на ветвях того же баньяна и обретает просветление, свободу и способность воспринимать всё по-новому.
• Таковы ярко окрашенные прицветники бугенвиллеи, дёрена канадского, шалфея сверкающего, молочая красивейшего.

• «лампа» — символ уюта и замкнутого мирка Турбиных; «снег» — символ революции и гражданской войны, накрывших Город; «крест» на памятнике Святому Владимиру — символ превращения «сверкающего» «в бездонной высоте над городом» креста в «угрожающий острый меч» гражданской войны и террора.