Übersetzung für 'светит' von Russisch nach Deutsch

Довольному сердцу везде светит солнце.

Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.послов.

• Действие фильма происходит в будущем, когда на Земле светит искусственное солнце.
• Звучит песня нахимовцев: «Солнышко светит ясное, Здравствуй, страна прекрасная!
• Стала звездой, но звезда светит слабо, так как потеряла Трою. Глядя на павшую Трою, она сошла с небес.
• Песню «Где-то для каждого светит звезда» (...), звучащую во время финальных титров, исполнила юная певица Шарлотта Чёрч.
• С Земли видно, что вся тройная звёздная система Дельта Лебедя светит с видимой звёздной величиной 2,86m.

• 1. Когда на этом свете светит солнце и люди работают, на том свете ночь.
• …а кто-то другой демонстрировал русскую тоску, меланхолически и бесконечно повторяя на балалайке одну и ту же фразу: «Светит месяц, светит ясный…».
• Друг, которому светит солнце — скажи моей Родине, что я люблю её больше жизни.
• «Как прекрасно светит сегодня Луна» — мультипликационный фильм студии «Союзмультфильм», повествующий о силе красоты.
• Своё наименование горы получили от того, что каждый раз, когда светит солнце после дождей, вокруг гор зависает полоса красивых белых облаков.

• Вере Чижевской посвящено стихотворение Валерия Прокошина «Лампа светит тускло…» из цикла «Отречение».
• Чжан Хэн первым в Китае заявил, что Луна светит отраженным солнечным светом, явился родоначальником количественной картографии, основанной на прямоугольной сетке координат.
• На просторах Интернета существует сильно растиражированное заблуждение, что противотуманная фара светит под туман - что не является действительностью.
• Замена ртутных ламп полупроводниковым лазером, который светит монохроматическим светом в тех же диапазонах, позволила значительно расширить цветовую гамму проецируемой на экран картинки.
• В 1919 году Весто Слайфер изучил спектр туманности и сделал вывод, что она светит только отражённым светом [...].

• что в переводе означает «И свет во тьме светит, и тьма не объяла его» [...].
• ... «светит солнце»; [...]  — «селение») — статистически обособленная местность, расположенная в округе Кауаи, штат Гавайи, США.
• «И свет во тьме светит» (также известны названия «Ночное солнце», «Отшельник», «Солнце светит даже ночью»; [...]) — фильм братьев Паоло и Витторио Тавиани 1990 года, поставленный по повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий».