Werbung
 Übersetzung für 'свет Солнца' von Russisch nach Deutsch
свет {м} СолнцаSonnenlicht {n}
Teiltreffer
заход {м} солнцаSonnenuntergang {m}
закат {м} (солнца)Sonnenuntergang {m}
лучи {мн} солнцаSonnenstrahlen {pl}
астрон.
радиус {м} Солнца
Sonnenradius {m}
астрон.
высота {ж} Солнца
Sonnenstand {m}
астрон.
диск {м} Солнца
Sonnenscheibe {f}
восход {м} солнцаSonnenaufgang {m}
астрон.
корона {ж} Солнца
Sonnenkorona {f}
архит.ист.религ.
храм {м} солнца
Sonnentempel {m}
астрон.
корона {ж} Солнца
Korona {f} [Sonnenkorona]
миф.
бог {м} Солнца
Sonnengott {m}
в лучах сверкающего солнца {adv}in der gleißenden Sonne
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
навес {м} от солнцаSonnenzelt {n}
защита {ж} от солнцаSonnenschutz {m}
зонт {м} от солнцаSonnenschirm {m}
зонтик {м} от солнцаSonnenschirm {m}
одеж.
шляпа {ж} от солнца
Sonnenhut {m}
астрон.
прохождение {с} Меркурия по диску Солнца
Merkurtransit {m}
Лучи солнца пробились из-за туч.Die Sonnenstrahlen kamen durch die Wolken durch.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — «Свет Солнца») к Книге Зоар и книги "Хесед ле-Авраам" (рус. — «Милосердие Авраама», опубликована посмертно, в 1685).
  • Искусство витража не получило значительного развития в романскую эпоху. Апогей витражного искусства приходится на эпоху готики. Аббат Сугерий (Сюжер) при строительстве церкви Сен-Дени близ Парижа особое значение придавал символике света, и это открыло новые возможности искусства витража в храме. Витражи перехватывали свет солнца и озаряли цветными лучами пространство церкви, что создавало мистическое ощущение. Среди сохранившихся верхних витражей хора церкви Сен-Дени есть окно с изображением аббата, держащего в руках «витражное творение» (création de vitraux) (1144). Сохранились также северная и южная «розы» трансептов, квадрифолии и трифолии больших стрельчатых окон нефов.
  • наблюдается только на малых высотах в небе во время сумерек, атмосферные искажения и рассеянный свет Солнца препятствуют точной фотометрии кривой блеска астероида, информацию о его вращении определить не удалось.
  • Детям удаётся сбежать от Доуса. Они замечают своих связанных родителей в центре кладбища и толпу мертвецов вокруг них. Приближается рассвет, и мёртвые собираются в тени от огромного сухого дерева. Аманда с Джошем бегут к дереву и с трудом сталкивают его с обрыва. Свет солнца падает на мертвецов, и они все начинают разлагаться. Последней мерцает Карен, которая на прощание благодарит Аманду. Дети спасают своих родителей и быстро добираются до дома, чтобы собрать вещи и уехать из города.
  • , вместе формирующие обычный дневной свет Солнца.

  • Одна из ключевых работ на этом пути «Квадрат движения», плоскости которого должны представлять собой солнечные батареи, выполненные по новейшим технологиям фотовольтаика. Свет солнца преобразуется в электроэнергию, которая приводит пять плоскостей Квадрата в движение, складывая, а затем медленно возвращая объект в исходное положение.
  • Возникновение на Земле более 3 млрд лет назад механизма расщепления молекулы воды квантами солнечного света с образованием O2 представляет собой важнейшее событие в биологической эволюции, сделавшее свет Солнца главным источником энергии биосферы.
  • В случае с атмосферой Земли этот оптический феномен приводит к тому, что ночное небо никогда не является полностью тёмным, даже если исключить свет звёзд и рассеянный свет Солнца с дневной стороны.
  • PHI определяется на основе дополнительных и в то же время важных факторах: тип поверхности планеты (скалистая или ледяная), наличие атмосферы и магнитного поля, количество энергии доступной для потенциальных организмов (свет солнца или приливное трение, разогревающее недра), наличие органических соединений и какого-либо жидкого растворителя и так далее.
  • После веков мучений появился новый герой, известный в народе как Предвестник. Победив Скорна он вселил в людей надежду. Следующая время запомнилось людям как эпоха Трех Царств. Но после этой эпохи вновь пришли темные времена. Участились набеги разбойников. Могилы и склепы выпускают на свет солнца все больше и больше нежити, опустошающей деревни, а то и целые города.

  • Верхняя полоса жёлтого цвета символизирует продолжение солнечного света, в лучах которого находится фигура молодого строителя. Свет солнца как бы падает на землю, на которой стоит человек. Это показывает тонкая жёлтая полоса под его ногами.
  • Бхайшаджьягуру описывается в одноименной сутре Бхайшаджья-гуру-вайдурья-прабха-раджа (сутра Будды Медицины) как бодхисаттва, давший двенадцать великих обетов. Достигнув состояния будды, он стал Буддой восточной чистой земли Вайдурья-нирбхаса («Чистый лазурит»). Там его сопровождают два бодхисаттвы, символизирующие свет солнца и свет луны — Сурьяпрабха и Чандрапрабха.
  • Писатель умер 21 января 1961 года и был похоронен на парижском кладбище Батиньоль. Его близкий друг Марк Шагал после смерти поэта написал: «Я любил его поэмы, как мой родной город, как мое прошлое, как свет солнца. Его душа и его краски на моей палитре, они причитают и плачут».
  • При полнолунии свет Луны (точнее, отражённый ею свет Солнца) имеет звёздную величину [...].
  • Благодаря такому частому употреблению 7 стало выражать идею высшего подъёма, полноты и силы, свет Солнца усилится в 7 раз по пришествии Мессии (...); печь для трёх отроков была накалена в 7 раз сильнее обыкновенного (...).

  • В разделе «Круглый Мир» последнего тома «Истории Средиземья» выдвинута ещё одна версия, согласно которой Солнце и Луна не были плодами Двух Древ, а на самом деле предшествовали их созданию; Два же Древа Валар были созданы, чтобы сохранить первозданный свет Солнца прежде, чем Мэлко осквернил его.
  • Благодаря фотографиям зонда «Новые горизонты» установлено, что атмосфера Плутона неплохо рассеивает свет Солнца благодаря большой протяжённости (до [...]) и наличию частичек замороженных углеводородов.
  • В их миниатюрах проявилась изысканность французской позднеготической живописи; вместе с тем Лимбурги глубоко изучали достижения итальянского искусства XIII—XIV веков в передаче объёма и пространства, стремились к поэтичному и правдивому изображению природы и повседневного быта. Миниатюры календаря «Богатейшего часослова» с их богатством реалистических наблюдений предвосхитили пути развития искусства Северного Возрождения. Вместо орнаментального фона, характерного для готической живописи появилось небо, воздушное пространство, свет солнца, изменяющиеся в зависимости от времени суток и от времени года. Реальные постройки воспроизведены с большой точностью.
  • Однако космонавты не успевают закончить бурение до восхода Солнца.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!