Übersetzung für 'свидание' von Russisch nach Deutsch

свидание {с} [мужчины и женщины, ищущих взаимных отношений]

Date {n} [ugs.]

Rendezvous {n}

Werbung

свидание {с} [условленная встреча]

Verabredung {f}

свидание {с} [после разлуки]

Wiedersehen {n}

свидание {с}

Treffen {n} [Verabredung]

свидание {с} [в больнице, тюрьме и т. п.]

Besuch {m} [im Krankenhaus, Gefängnis etc.]

---

деловое свидание {с}

Geschäftstreffen {n}

любовное свидание {с}

Stelldichein {n} [veraltend]

свидание {с} влюблённых

Stelldichein {n} [veraltend]

Schäferstündchen {n} [hum.] [Beisammensein von Verliebten]

свидание {с} вслепую

Blind Date {n}

---

идти на свидание {verb}

zu einer Verabredung gehen

• В надежде, что на этот раз все будет правильно, они идут на второе свидание.
• Ася в своей комнате пишет NN, любовное письмо, в котором назначает свидание у часовни.
• От безысходности, он приглашает на свидание Дженис — девушку, которую уже трижды бросал за прошлый год.
• Познакомил Пугачёву и Киркорова, устроил им первое свидание.
• В 1926 году приезжал в Соловецкий лагерь, получив свидание с заключённым архиепископом Херсонским и Николаевским Прокопием.

• Видео на песню «Первое свидание» было снято Ниной Дягилевой, Данилой Зотовым и Асей Фри.
• Подруги Оли из сочувствия к скромной девочке Миле Фарахутдиновой хотят подружить её с Мишей, потому что он ей тоже нравится, и подстраивают свидание.
• На следующий день вечером в доме Распутина Двойник собирается на свидание с Ириной Юсуповой.
• В феврале 2017 года Эжени Бушар в социальной сети Твиттер проиграла спор своему болельщику по результату матча Супербоул LI между «Атланта Фэлконс» и «Нью-Ингленд Пэтриотс», согласно которому она должна была сходить с ним на свидание.
• На первое свидание он пошёл на карнавал.

• «Моё свидание с Дрю» («Свидание с Дрю Бэрримор») (...) — американский документальный фильм 2004 года.
• Вторая сцена представляет ночное гулянье молодёжи, на свидание к Кудряшу выходит Варвара и велит Борису подождать.
• Нефедов приглашает Алину на свидание.
• В узком смысле под свиданием вслепую имеется в виду свидание, при котором ни один из участвующих в свидании не видел до того фотографии другого.
• Александр назначает своей возлюбленной Эмме свидание, на котором планирует сделать ей предложение руки и сердца.