Werbung
 Übersetzung für 'свистеть' von Russisch nach Deutsch
свистеть {verb} [несов.]pfeifen
22
свистеть в кулак {verb} [разг.] [идиом.] [остаться без денег]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Как и Беатрис Бодлер, умел свистеть с крекером в зубах (четвёртый квартет Бетховена).
  • Они могут подражать различным звукам, издаваемым животными, а также свистеть и имитировать шум водопада.
  • В языке квакиутль есть любопытные формы со сложным значением: "xwibətəwe «свистеть, проходя мимо», "hə'məlagətəwe «есть, проходя мимо», niku’səla" «передавать информацию от одного человека другому, который передает следующему» и т. п.
  •  Кононова сопоставляет странные действия Трэмбли с законом города Кламат-Фолса, штат Орегон, о том, что нельзя свистеть под водой и кататься на роликах в общественных туалетах.
  • Хотя комедийные фильмы ужасов пугают зрителей, они также предоставляют то, чего не делают драматические фильмы ужасов: «разрешение смеяться над своими страхами, свистеть мимо кинематографического кладбища и чувствовать себя в безопасности, зная, что монстры не могут вас достать».

  • К середине боя недовольный зал начал свистеть.
  • В пластинку вошло пять композиций, это — соло-версия «Amor», «Зима», «Хватит свистеть», «Musica» и «Таю».
  • Публика визжала от гнева…», «Ближе к финалу галерка начала свистеть и выкрикивать неприличности…»" — так вспоминают эту церемонию некоторые издания.
  • В 2012 году переиздана книга «Начальник связи» и вышла новая книга «Смеяться и свистеть» в издательстве «ЖУК» (в серии «Для тех, кому за 10»).
  • Имя этого проекта «Если я хочу свистеть — я свищу».

  • «Если бы я хотел свистеть, то свистел бы» (...) — фильм румынского режиссёра Флорина Шербана.
  • Мадагаскарские тараканы примечательны способностью шипеть или свистеть.
  • Публика визжала от гнева…», «Ближе к финалу галёрка начала свистеть и выкрикивать неприличности…»" — так вспоминают эту церемонию некоторые издания.
  • "свирати" — свистеть) — общее название продольных одно- и двуствольных флейт со свистковым устройством (реже язычковых духовых инструментов) [...] у восточно-славянских и южно-славянских народов.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!