Übersetzung für 'свистопляска' von Russisch nach Deutsch

свистопляска {ж} [разг.] [неразбериха, беспорядок]

Durcheinander {n}

• В 1412 году под городом произошла битва между вятчанами и устюжанами. Битва состоялась ночью в овраге, названном позже Раздерихинским. По одной из версий, устюжане пришли на помощь вятчанам для обороны от татар, по другой, они в союзе с московскими князьями хотели захватить город. В память о тех событиях появился вятский народный праздник «Свистопляска», а на берегу оврага была построена часовня во имя архангела Михаила.
• Помимо участия в группах «Агата Кристи» и The Matrixx, Глеб Самойлов записал два сольных альбома: «Маленький Фриц» и «Свистопляска». В 2005—2018 годах сотрудничал со многими, как начинающими, так и известными артистами и группами. В 2017—2018 годах увлёкся сочинением музыки с помощью iPhone и iPad. Эти композиции он называет «электронными экспериментами» или «коллажами», во время которой Самойлов сделал ряд неоднозначных замечаний по поводу истории группы «Агата Кристи». Пресс-конференция была посвящена юбилейной программе «Агата Кристи 30: Тёмная сторона», премьера которой прошла 2 декабря в московском клубе «Известия-hall» при участии Андрея Котова и Гоши Куценко.
• 15-16 месяцев между подписанием Августовских соглашений и введением военного положения был назван "Karnawał Solidarności" — «Карнавал „Солидарности“» (партийная пропаганда предпочитала термины «балаган» и «свистопляска»).
• Музыканты «Агаты Кристи» приняли участие в создании музыки к спектаклю московского комик-театра «Квартет И» «Быстрее, чем кролики» в 2005 году. Специально для спектакля была записана новая версия песни «Целовались и плакали» с сольного альбома Глеба Самойлова «Свистопляска» и создана песня «Весёлый мир». На «Весёлый мир» был также снят видеоклип в антураже спектакля и с участием артистов «Квартета И». Одновременно клип завершил трилогию, начавшуюся клипом «Моряк» в 1997 году (также с артистами «Квартета И») и продолжившуюся «Триллером» в 2004 году. Позже песня «Весёлый мир» была в качестве бонуса включена во второе издание альбома «Триллер».
• «Его фокстрот», — писала Марина Цветаева, — «чистейшее хлыстовство: даже не свистопляска, а (моё слово) христопляска».

• Вя́тская свисту́нья, Свистопля́ска — самобытный вятский народный праздник.