Übersetzung für 'свобода мысли' von Russisch nach Deutsch

свобода {ж} мысли

Gedankenfreiheit {f}

---

мысли {мн}

Gedanken {pl}

мрачные мысли {мн}

finstere Gedanken {pl}

острота {ж} мысли

Sinnesschärfe {f}

погружённый в мысли {adj}

gedankenverloren

прийти к мысли {verb}

auf den Gedanken kommen

леность {ж} мысли

Denkfaulheit {f}

выражать свои мысли {verb}

sich äußern

фабрика {ж} мысли

Denkfabrik {f}

читать чьи-л. мысли {verb}

jds. Gedanken lesen

мысли {мн} о побеге

Fluchtgedanken {pl}

мысли {мн} о смерти

Todesgedanken {pl}

мысли {мн} о самоубийстве

Selbstmordgedanken {pl}

У дураков мысли сходятся. [разг.]

Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]идиом.послов.

облачко {с} (мысли) [пузырёк со словами напр. в комиксах ]

Sprechblase {f}комиксы

свобода {ж}

Freiheit {f}

свобода {ж} сло́ва

Meinungs­freiheit {f} [Redefreiheit]пол.

свобода {ж} информации

Informationsfreiheit {f}журн.

свобода {ж} воли

freier Wille {m}филос.

Willensfreiheit {f}филос.

свобода {ж} действий

Handlungs­freiheit {f}право

• 29 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется свобода мысли и слова.
• Среди его многочисленных произведений — «Спящий великан» (The sleeping giant), изображение которого помещено на 100 долларовую банкноту Белиза и в государственные паспорта, а также скульптура «Свобода мысли» на въезде в город Бельмопан. Он автор многих скульптур из дерева.
• Принимал участие в интервью, передачах и ток-шоу на центральных каналах украинского телевидения. Прозвучали темы «Мудрость в кризисном обществе» («Свобода мысли с Назипом Хамитовым»), сюжет о арт-рынке Украины в прямом эфире канала 112 и др.
• Свобо́да сло́ва в Азербайджа́не — право свободно искать, получать, передавать, производить и распространять информацию любым законным способом. Данное право гарантированно конституцией Азербайджана (Статья 47 «Свобода мысли и слова»).
• Свобода слова гарантирована конституцией Азербайджана (Статья 47 «Свобода мысли и слова»). В 1993 году было принято решение Национального собрания Азербайджана,по которому каждая из газет должна проходить военную цензуру. 6 августа 1998 года политическая цензура прессы формально была убрана, после подписания указа «О дополнительных мерах в области обеспечения свободы слова, мысли и информации в Азербайджанской республике».

• В рекомендации изложены предложения для государств-членов Совета Европы с учётом статей 10 (свобода слова) и 9 (свобода мысли и религии) Европейской конвенции о защите прав человека.
• В 2010 году недолгое время был ведущим социально-политического ток-шоу «Свобода мысли» в паре с Ксенией Собчак на «Пятом канале».
• С самого начала проекта Виктор Вексельберг заявил о необходимости строить «Сколково» «с нуля», и в то же время проект анонсировался как «Российская Кремниевая долина». 31 марта 2010 года в эфире программы «Свобода мысли» (ТРК «Петербург-Пятый канал») профессор Сергей Капица призвал власти и научное сообщество при построении инновационной экономики больше внимания уделять не опыту создания американской Кремниевой долины, а опыту, накопленному новосибирским Академгородком.
• Данное понятие расширяет такие понятия, как свобода мысли и совести и свобода действия по отношению к своему телу.
• Перестройка и переход к демократическим ценностям выдали две тенденции: во-первых, это интерес к традиционной культуре и истории; во-вторых, свобода мысли в искусстве и архитектуре.

• «Суд времени» — телевизионное шоу в стиле судебного телезаседания. Выходило на Пятом канале с 19 июля по 30 декабря 2010 года (по будням в 21:00; с 11 января 2011 года — в 22:30). Съёмки проходили в павильоне киностудии им. Горького в Москве (ранее в той же студии проходили съёмки программы «Свобода мысли»).