21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Провозглашалась свобода совести, слова, печати, собраний и митингов, а также неприкосновенность личности и тайна переписки.
- Свобода совести была восстановлена в Англии и Шотландии при Вильгельме III: парламентский билль (bill of indemnity) освобождал нонконформистов от последствий нарушения ими Акта о присяге.
- Свобода совести — естественное право на самостоятельное формирование убеждений и ценностей, способствующих самоактуализации.
- Совесть является понятием в национальном и международном праве (например, свобода совести).
- После образования в 1949 КНР китайским буддистам была гарантирована свобода совести.
- Также Манифест провозглашал и предоставлял политические права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.
- Международное сообщество повлияло на судебный процесс, указав афганской судебной системе на явное противоречие между Конституцией Афганистана, в которой признаётся ограниченная свобода совести, и шариатским судом, предусматривающим смертную казнь за вероотступничество.
- Основная цель декларации заключается в защите «основополагающих истин общественного блага и справедливости», которые «всё больше подвергаются нападкам со стороны влиятельных сил в нашем обществе», как то: неприкосновенность человеческой жизни, достоинство брака как супружеского союза мужа и жены, свобода совести и свобода вероисповедания.
- Всем гражданам в освобождённой России обеспечивается неприкосновенность личности и жилища, свобода совести, слова, печати, союзов, собраний и стачек.
- Масса севеннских крестьян под впечатлением этого события поднялась с лозунгом: "«никаких налогов, свобода совести»".
- С осени 1891 года редактировал вместе с Ф. Ф. Петрушевским словарь ЭСБЕ. В 1900 году избран почётным членом Юридического общества при Санкт-Петербургском университете, в 1900 году — почётным академиком по разряду изящной словесности Императорской академии наук, в 1903 году — почётным членом Императорского Вольного экономического общества. В 1903 году опубликовал книгу «Законодательство о печати», в 1904 году — «Свобода совести и веротерпимость».
- В Конституции КНДР сказано, что «гражданам гарантируется свобода совести» (глава 5, статья 68).
- Вместе с тем провозглашена свобода совести и печати — последняя с известными ограничениями.
- Анна Ли потом утверждала, что смогла тогда предсказать обретение независимости британскими колониями в Америке, и то, что там будет действительная свобода совести для всех людей, что даст верующим возможность служить Богу без помех и чужого вмешательства [...].
- В 1970—1980-х годах Мелтон был известным противником депрограммирования, поскольку считал, что это является нарушением закреплённых в Конституции США гражданских прав, одним из которых является свобода совести; а также потому, что считал депрограммирование и борьбу с промыванием мозгов малодейственными и сомнительными.
- Провозглашена свобода совести; церковь отделена от государства, школа — от церкви.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!