Übersetzung für 'свобода' von Russisch nach Deutsch

свобода {ж}

Freiheit {f}

---

асимптотическая свобода {ж}

asymptotische Freiheit {f}физ.

Werbung

свобода {ж} вероисповедания

Glaubensfreiheit {f}право

Religionsfreiheit {f}пол.

свобода {ж} воли

freier Wille {m}филос.

Willensfreiheit {f}филос.

свобода {ж} действий

Handlungs­freiheit {f}право

Freiraum {m}социол.

свобода {ж} действий [в заданных пределах]

Handlungs­spielraum {m}

свобода {ж} информации

Informationsfreiheit {f}журн.

свобода {ж} личности

persönliche Freiheit {f}право

свобода {ж} мысли

Gedankenfreiheit {f}

свобода {ж} передвижения

Bewegungs­freiheit {f}

свобода {ж} печати

Pressefreiheit {f}журн.правоТВ

свобода {ж} сло́ва

Redefreiheit {f}пол.

Meinungs­freiheit {f} [Redefreiheit]пол.

свобода {ж} собраний

Versammlungs­freiheit {f}пол.

свобода {ж} совести

Gewissensfreiheit {f}

свобода {ж} творчества

künstlerische Freiheit {f}иск.лит.фильм

---

Свобода, равенство, братство!

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!

---

свобода {ж} (принятия) решения

Entscheidungs­freiheit {f}

свобода {ж} художественного самовыражения

Kunstfreiheit {f}право

künstlerische Freiheit {f}право

• Статьёй 131 установлена свобода совести.
• Также Октябрьский Манифест провозглашал и предоставлял населению империи гражданские права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний и свобода союзов.
• Статья 44 Конституции РФ гласит: «Каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного, технического и других видов творчества, преподавания.
• Отдельными положениями статьи устанавливаются свобода ввоза и вывоза денежных средств через границу страны, а также свобода движения капитала.
• ... » либо же в усложнённой форме «Из любви к Германии: свобода или/вместо социализма»).

• 245. Дойти до сути. (в кн.: Художник и общество. Свобода личности и свобода творчества.) — М., с. 127—138.
•  Свобода как жизнь понимающая : Матеріали 6-ї Міжнародної науково-практичної конференції «Творчість свободи як свобода творчості». — К.: 2001. — 216 с.
• Лозунг «Жизнь, свобода и собственность» схож с лозунгом «Жизнь, свобода и стремление к счастью» из американской 1774 года.
• Основная идея, которую исповедуют члены Международного института прессы состоит в том, что свобода слова - это право, которое защищает все остальные права человека, поэтому эта свобода должна быть защищена.
• Также Манифест провозглашал и предоставлял политические права и свободы, такие как: свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.

• Основным достижением права ЕС можно считать институт четырёх свобод: свобода передвижения лиц, свобода движения капитала, свобода перемещения товаров и свобода предоставления услуг в данных странах.
• Держательские компании, возглавлявшие дзайбацу, опирались в своей деятельности на свободу предпринимательства (свобода слияния, приобретения акций, а следовательно, и свобода господства над другими компаниями).
• Когнити́вная свобо́да или «право на психическое самоопределение» — свобода индивида контролировать свои собственные психические процессы, познание и сознание.
• «Где свобода?» или «Там, где свобода» (...) — кинофильм итальянского режиссёра Роберто Росселлини с комиком Тото в главной роли, вышедший на экраны в 1954 году.
• Оно не признает за влиятельными хозяйствующими субъектами тех прав (свобода ценообразования, свобода продажи компании, свобода производства, свобода продавать товары «в нагрузку» и т. д.), которые признаются за остальными собственниками.

• Операция «Несокрушимая свобода» — Филиппины ([...]  — это часть американской военной операции «Несокрушимая свобода», официальной целью которой называется борьба с международным терроризмом. ...