Übersetzung für 'свободе' von Russisch nach Deutsch

оказаться на свободе {verb}

auf freien Fuß kommen [Redewendung]

---

Преступник разгуливает на свободе.

Der Verbrecher ist auf freiem Fuß.

• 24-27 июля 2018 года в Госдепартаменте США состоялся саммит по религиозной свободе.
• К полной свободе движения капитала пока приближались только отдельные взаимные отношения государств, имеющих соглашения о свободной торговле и относительной свободе движения капитала, например, Канада и США, либо о полной свободе капитала в еврозоне.
• Написал послесловие к книге Олеся Бузины «Вурдалак Тарас Шевченко», где сказано, что появление книги, направленной на развенчание культа Шевченко, знаменует собой определённый этап в сфере личной свободы, реализуемой в свободе мнения и свободе слова.
• Целью данного проекта, представляющего собой часть многосторонней «Инициативы о свободе вероисповедания» (...), является принятие резолюций о свободе вероисповедания в поддержку Вселенского Патриархата в законодательных собраниях всех штатов.
• "Акт о свободе самовыражения," вступивший в силу в 1992 году, в основном отражает уже закреплённые в Акте о свободе печати принципы, как то безоговорочный запрет на цензуру, свободу передачи информации и право на анонимность.

•  — Я пошёл служить духу, освобождению человеческого духа от всяких препятствий к его свободе и свободе развития человеческого духа».
• Ежегодно 16 января отмечается принятие Генеральной Ассамблеей Вирджинии в 1786 году Билля о религиозной свободе авторства Томаса Джефферсона.
• Стал одним из инициаторов закона Республики Дагестан «О свободе совести, свободе вероисповедания и религиозных объединениях», принятого 30 декабря 1997 года.
• «Долгий путь к свободе» или «Долгая дорога к свободе» (...) — британско-южноафриканский биографический фильм режиссёра Джастина Чедвика, основанный на одноимённой автобиографической книге Нельсона Манделы, опубликованной в 1995 году.
• Другой автор (Нима Мерсади Табари) утверждает, что в исламе «всё "Халал (Halal)"(разрешено), если это не объявлено "Харам (Haram)" (запрещено)», соответственно «исламская экономическая модель основана на свободе торговли и свободе контрактов в той мере, в которой она не противоречит принципам Шариата».

• В документе подтверждается право коренных народов на самоопределение и, как следствие этого права, говорится о свободе установления коренными народами своего политического статуса и свободе осуществления своего экономического, социального и культурного развития.
• Пример Кондрата пробуждает умершую было тягу к свободе у гайдука пана, бывшего запорожца Семена Чухрая.
• За время своей работы в кнессете Рубинштейн подготовил проекты и инициировал принятие двух Основных законов Государства Израиль, посвящённых правам человека — Основного закона о свободе деятельности и Основного закона о достоинстве и свободе человека.
• Другой ответ Библии заключается в свободе воли.
• » — «Отечеству и свободе/ДННЛ» (...) — национал-консервативная политическая партия Латвии.

• "Акт о свободе самовыражения," вступивший в силу в 1992 году, в основном отражает уже закреплённые в Акте о свободе печати принципы, как то свободу передачи информации, право на анонимность и безоговорочный запрет на цензуру.
• В соответствии с февральским Манифестом в Российской империи были приняты многие центральные с точки зрения развития демократии законы, как например закон о свободе слова, закон о свободе собраний, закон о свободе объединений и закон о свободе печати.