Übersetzung für 'свободного' von Russisch nach Deutsch

на правах свободного агента {adj}

ablösefreiспорт

---

удобная одежда {ж} свободного покроя

saloppe Kleidung {f}одеж.

---

Werbung

на уровне свободного ведения переговоров {adv}

verhandlungs­sicher [Sprache]

---

право {с} свободного выбора места жительства

Niederlassungs­freiheit {f}право

право {с} свободного передвижения и повсеместного проживания

Freizügigkeit {f}право

• Несколько чаще, чем у верхнего свободного угла, крыж располагается у нижнего свободного угла, как, например, на флаге Замбии.
• В вакууме и разреженной плазме понятие длины свободного пробега теряет смысл, так как частицы не взаимодействуют.
• ... 1977) — разработчик свободного программного обеспечения, называет себя вдохновителем мира бесплатного, работал с Европейским фондом свободного ПО.
• Алешандре «Алекс» Олива — бразильский популяризатор свободного программного обеспечения, разработчик и основатель Латиноамериканского фонда свободного программного обеспечения (FSFLA).
• Движение свободной культуры, с её духом свободного обмена идеями, созвучно с движением свободного программного обеспечения.

  ---

• Самоархивирование является одним из двух методов для обеспечения свободного доступа.
• Декларировав критерии свободного ПО, члены Фонда свободного ПО стали распространять свои программы в соответствии с этими принципами, никак не оформляя это документально: иначе говоря, первоначально свободные программы распространялись вообще без лицензии.
• Анархо-капитализм (также «"ротбардианство"», по имени основателя течения "Мюррея Ньютона Ротбарда") является частью более широкой индивидуалистической философии «рыночного анархизма» или «анархизма свободного рынка» и либертарианского движения.
• Академические свободы предполагают также академическую ответственность за создание оптимальных условий для свободного поиска истины, её свободного изложения и распространения.
• Согласно секретному приложению к договору, Грузия обязывалась легализовать коммунистические организации, признав за ними «право свободного существования и деятельности, в частности, право свободного устройства собраний и право свободного издательства (в том числе органов печати)».

  ---

• Латиноамериканский фонд свободного программного обеспечения ([...] , FSFLA) — некоммерческая организация, аналог американского Фонда свободного программного обеспечения, четвёртая организация в серии региональных фондов свободного ПО, наряду с Европейским фондом свободного ПО и Индийским фондом свободного ПО.
• Толщина ударных волн большой интенсивности имеет величину порядка длины свободного пробега молекул газа (более точно — ~10 длин свободного пробега, и не может быть менее 2 длин свободного пробега; данный результат получен Чепменом в начале 1950-х).
• Братья и сёстры свободного духа (Братья свободного духа; [...]; [...]; [...]) — общее название последователей сектанского движения, процветавшего в XIII—XIV веках.
• Как спикер проекта GNU Салливан выступает с речами по следующим темам: технические средства защиты авторских прав и кампания "Defective by Design"; медиа-патенты, проприетарное лицензирование и кампания "Play Ogg"; выбор свободного программного обеспечения вместо "Microsoft Windows"; как вы можете помочь: стратегии общения и организации идеалов свободного ПО; почему программное обеспечение должно быть свободным; введение в GPLv3 и лицензирование свободного ПО; ФСПО/GNU высокоприоритетные проекты свободного ПО.