Übersetzung für 'свободно' von Russisch nach Deutsch

свободно {adv}

frei

свободно {adv} [беспрепятственно]

ungehindert

Werbung

свободно {adv} [непринуждённо]

ungezwungen

---

свободно двигаться {verb}

sich frei bewegen

---

свободно конвертируемая валюта {ж} <СКВ>

frei konvertierbare Währung {f}вал.

---

свободно говорить по-немецки {verb}

fließend Deutsch sprechen

---

Он свободно говорит по-русски.

Er spricht fließend Russisch.

• Новый шекель является международной свободно конвертируемой валютой с 1 января 2003 года, и внесён в список из 18 свободно конвертируемых валют, используемых для расчётов глобальной межбанковской системой CLS, 26 мая 2008 года.
• Свободно владеет русским и немецким языками, свободно владеет английским языком.
• Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении "«Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung»" указывает, что в 1956 году при общей численности в 507 человек серболужицкое население деревни составляло 4,7 % (20 взрослых, которые свободно владели верхнелужицким языком, 3 взрослых — пассивно и один несовершеннолетний владел свободно языком).
• 16 марта вице-премьер РФ Татьяна Голикова сообщила, что россияне смогут свободно провериться на наличие у себя этого вируса в специализированных лабораториях.
• Фактически Бритва Хитченса — это перевод с латинского языка пословицы: «Quod gratis asseritur, gratis negatur» («что свободно утверждается, то свободно отбрасывается»), которая широко использовалась в XIX веке.

• Сам фильм также распространяется свободно и может свободно использоваться как угодно и кем угодно.
• Согласно 48 статье Конституции, каждый гражданин обладает свободой совести, правом свободно определить свое отношение к религии, свободно выражать и распространять свои убеждения, свободно выполнять религиозные обряды.
• Именно в её рамках человек свободно действует в природном мире каузальных порядков (судит об объектах природы свободно), тем самым реализуя эту связь.
• Оригинальные статьи энциклопедии могут использоваться свободно, однако их дистрибуция и коммерческое использование запрещены.
• Нога выносится свободно, носок оттягивать не надо, ступня ставится на землю, как удобно.

• Команды могли свободно варьировать порядок расположения участников в команде.
• В отношении третьих лиц, у которых находится наследственное имущество, указанные в акте свидетельств наследники или их общий представитель считаются правомочными свободно распоряжаться этим имуществом, а если речь идет о денежных средствах – свободно распоряжаться ими в том объеме прав, который указан в акте свидетельств.
• Сотрудники Wolfram Research организуют и редактируют демонстрации, которые могут быть созданы любым пользователем "Mathematica" 6, затем свободно публикуются и свободно загружаются.
• Свободно говорит на английском, французском и итальянском, относительно свободно говорит на испанском.
• В отечественной литературе наряду с термином «твёрдая валюта» часто применяется термин «свободно конвертируемая валюта» (СКВ), важнейшей, определяющей характеристикой которой является принцип конвертируемости, а не устойчивость стоимости.

• Здесь ты можешь действовать свободно.
• Башкирия является автономной республикой Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, свободно входящей в состав РСФСР и через неё объединяющейся в Союз Социалистических Республик, свободно определяющей форму своих взаимоотношений с общефедеративной властью и форму участия в общефедеративном правительстве РСФСР.
• В средней части коловорота — свободно вращающаяся ручка.
• Джованни свободно владел латынью, освоил иврит, арамейский и древнегреческий языки; свободно изъяснялся на французском, испанском, немецком и английском языках.
• каждый имеет право: беспрепятственно придерживаться своих мнений; свободно выражать своё мнение (свободно искать, получать, распространять информацию и идеи любыми способами); [...] свободное выражение своего мнения может быть ограничено законом для: уважения прав и репутации иных лиц; охраны государственной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности населения [...].