Übersetzung für 'свободный' von Russisch nach Deutsch

свободный {adj}

frei

ungebunden

свободный {adj} [об одежде]

leger

Werbung

свободный {adj} [находящийся в чьём-л. распоряжении]

disponibel

свободный {adj} [незанятый, вакантный]

offen [unbesetzt, frei]

---

(временно) свободный {adj}

abkömmlich

---

свободный день {м}

freier Tag {m}

свободный затвор {м}

Masseverschluss {m}оруж.

свободный контент {м}

freie Inhalte {pl}интернетправо

свободный ход {м}

Freilauf {m}тех.

---

свободный от сборов {adj}

gebührenfreiправо

свободный от трения {adj}

reibungs­freiтех.физ.

свободный ото льда {adj}

eisfrei

---

обеспечить кому-л. свободный проезд {verb}

jdm. freies Geleit zusichern

---

свободный график {м} работы

fließende Arbeitszeiten {pl}

---

груз {м}, свободный от оплаты фрахта [личное имущество членов экипажа]

Pakotille {f}

Portage {f} [Pakotille]

• 24 августа 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз».
• 23 августа 2000 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Детройт Ред Уингз».
• 20 января 1998 года как свободный агент подписал контракт с «Бостон Брюинз».
• arawanni-, что означало «свободный», то есть свободный человек, в отличие от порабощённого или несвободного человека.
• 1 балл - «самый свободный», а 7 - «наименее свободный».

• ... "Freie Reichsstadt Ulm)" — свободный имперский город Священной Римской империи.
• Соревнования проводились по двум дисциплинам мужчины: гонка на 15 км (свободный стиль), женщины: гонка на 10 км (свободный стиль).
• Входит в Европейский свободный альянс и группу Европарламента «Зелёные — Европейский свободный альянс».
• Баварский округ также включал в себя вольный (свободный) город Регенсбург (второй вольный (свободный) город округа Донаувёрт был в 1607 году присоединён к Баварии).
• Крупнейшие порты: Вентспилсский свободный порт, Рижский свободный порт и Лиепайский порт.

• Имя Азад в переводе с персидского означает — «свободный», а "оглы" с азербайджанского — «сын».
• Нитраты металлов, расположенных в данном ряду после Cu образуют свободный металл, NO2 и кислород.
• Название реки произошло от древнерусского слова "торхань" (свободный от податей), татарского "тархан" (свободный) и монгольского "дархан" (кузнец, мастер, вольный человек).
• В 2001-2002 году был разработан свободный драйвер FreeVxFS для чтения данных с файловой системы VxFS для ядра Linux 2.4, также существует свободный набор утилит VxTools для доступа к файловой системе.
• Предусмотрены следующие статусы: «Свободный агент», подразделяющийся в свою очередь на «Неограниченно свободный агент» и «Ограниченно свободный агент», а также «Юниор».

• 25 сентября 1987 года как свободный агент подписал контракт с «Чикаго Блэкхокс».
• Существует также короткоживущий свободный радикал аммония с формулой NH4 [...] (см. Свободный аммоний).
• "Freetown" буквально означает «свободный город» ("free" — «свободный, вольный», "town" — «город») [...].
•  «свободный, независимый»; [...]  «свободный; благородный») — в Сасанидском Иране низшая, наиболее массовая прослойка привилегированного сословия воинов-всадников ("артештарам") — средние и мелкие землевладельцы, освобождённые от податей и составлявшие во время войны конное ополчение.
• Поскольку свободный член [...] равен единице, то можно принять, что свободный член [...] равен единице.