Werbung
 Übersetzung für 'сводный брат' von Russisch nach Deutsch
сводный брат {м}Halbbruder {m}
сводный брат {м}Stiefbruder {m} [nicht leiblicher Bruder]
Teiltreffer
брат {м}Bruder {m}
213
единокровный брат {м} Halbbruder {m} [Kind des Vaters mit einer anderen Frau]
единоутробный брат {м} Halbbruder {m} [Kind der Mutter mit einem anderen Mann]
брат-близнец {м}Zwillings­bruder {m}
троюродный брат {м}Großcousin {m}
младший брат {м}jüngerer Bruder {m}
средний брат {м}mittlerer Bruder {m}
старший брат {м}älterer Bruder {m}
двоюродный брат {м}Cousin {m}
двоюродный брат {м}Vetter {m}
ТВF
Большой брат [телепрограмма]
Big Brother [TV-Show]
молочный брат {м} [устр.]Milchbruder {m} [veraltet]
ungeprüft названый брат {м} [устр.]Adoptivbruder {m}
брат {м} невестки [жены брата] Schwippschwager {m} [ugs.] [Bruder der Schwägerin, d.h. der Ehefrau des Bruders]
брат {м} зятя [мужа сестры] Schwippschwager {m} [ugs.] [Bruder des Schwagers, d.h. des Ehemannes der Schwester]
F
Большой брат [Джордж Оруэлл: 1984]
Großer Bruder [George Orwell: 1984]
религ.
светский брат {м} [член ордена, не являющийся духовным лицом]
Laienbruder {m}
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При этом назначенный Сензангаконой в качестве наследника Сигуджана, его сын от другой жены и соответственно сводный брат Чаки, был убит.
  • Dre познакомился с Келвином после прослушивания его демокассеты, которую дал ему сводный брат Warren G.
  • «Мой сводный брат Франкенштейн» — российский фильм, антивоенная драма Валерия Тодоровского.
  • У Эммы есть родная сестра Виктория, сводные сестры Сара и Миранда и сводный брат Джейкоб.
  • К концу эпизода открывается, что изуродованный человек — сводный брат Малдера и выживший сын Курильщика Джеффри Спендер.

  • Ни её отец, ни сводный брат Кристиан не смогли присутствовать на её похоронах на Таити.
  • В 333 году Ши Лэ скончался и власть захватил его сводный брат Ши Ху.
  • Младший сводный брат Наследного Принца Корэтака (惟喬親王) (844—897).
  • Его старший сводный брат Владислав II был провозглашен князем-принцепсом и владельцем Сеньориального удела со столицей в Кракове.
  • Кэмпбелл родилась в Стретеме, Южный Лондон, в семье ямайской танцовщицы, Валери Моррис и не был указан в ее свидетельстве о рождении. Она взяла фамилию своего отчима. Сводный брат — Пьер родился в 1985 году. Кэмпбелл имеет афро-ямайское происхождение, а также китайско-ямайское происхождение через бабушку по отцовской линии.

  • Независимым продюсером фильма выступил известный актёр и шоумен Леонид Ярмольник, уже помогавший Валерию Тодоровскому в работе над картиной «Мой сводный брат Франкенштейн» (2004).
  • У Троицы есть сводный брат — крепыш Бамбино, по прозвищу «Левая рука дьявола».
  • У американского скейтбордиста Брайана Келли есть сводный брат — вьетнамец Винь.
  • После убийства Чаки в 1828 году инкоси стал его сводный брат Дингане, который был среди убивших Чаку заговорщиков.
  • За эту службу в рыцари был произведен сводный брат Сюзанны, Амадор.

  • Крот (Кротос) — сводный брат муз, жил на Геликоне, стал созвездием Стрельца.
  • (1914—2010), заключённой в годы немецкой оккупации в концентрационный лагерь Равенсбрюк (1944), сводный брат киносценариста Кевина Жарра, пасынок актрисы Лоры Девон.
  • Сводный брат Владимир Михайлович Прокудин-Горский был женат на Наталье Ивановне Прокудиной-Горской, в девичестве — Флоринской, дочери архитектора Ивана Флоринского.
  • Сводный брат по отцу — фотограф [...] (род. 1953), сводная сестра по отцу — фотограф Сьюзен Сторм Блум (Susan Storm Bloom, род. 1948), сводная сестра по матери — актриса Саманта Блум (Samantha Bloom, род. 1975).
  • Клавдиа́н (...) — александрийский неоплатоник IV века, ученик Ямвлиха. Евнапий указывает, что Клавдиан «входил в число наилучших философов». Сводный брат теурга Максима Эфесского (учителя императора Юлиана Отступника) и софиста [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!