Werbung
 Übersetzung für 'своевременность' von Russisch nach Deutsch
своевременность {ж}Opportunität {f} [geh.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Критики высоко оценили его своевременность, предусмотрительность и предостережение от виртуального мира.
  • Работодатель несёт ответственность за корректность удержания и своевременность перечисления удержанной суммы налоговому ведомству.
  • При этом может определяться полнота результатов, достаточность их перечня, хронология (своевременность) получения, риски и возможности получения результатов.
  • Выполнял следующие функции, согласно «Положению о Госснабе СССР» (1969): реализация планов материально-технического снабжения, распределение по потребителям продукции по установленной номенклатуре, обеспечение межотраслевых кооперированных поставок, контроль своевременность выполнения планов поставки продукции.
  • На этот срок обычно влияют такие факторы как род деятельности и капитализация эмитента, точность и своевременность предоставления информации для заявки на допуск и длительность юридической экспертизы эмитента.

  • С помощью портала житель Москвы может получить информацию о деятельности органов власти, проконтролировать своевременность и качество проводимых работ на объектах городского хозяйства, сообщить о выявленных нарушениях и оценить работу государственных учреждений.
  • Первые выпускники с раздельной подготовкой подтвердили правильность и своевременность инициативы ХГУ.
  • В 1798 году был назначен начальником Дербентского калмыцкого улуса — отвечал за спокойствие среди кочевников и своевременность выставления определённого числа конных воинов в поход.
  • Контролирует своевременность и качество первой помощи, оказанной санитарами-стрелками.
  • Реализация одного или нескольких рисков одной кредитной организации способны нарушить своевременность расчетов между кредитными организациями расчётной системы.

  • В кампании опыт распределяется в начале следующей миссии и получается за своевременность выполнения миссии, выполнение всех заданий миссии и эффективность боевых действий.
  • Руководители СВР России несут личную ответственность перед Президентом Российской Федерации за достоверность, объективность разведывательной информации и своевременность её предоставления.
  • "Судья скамейки штрафников" контролирует своевременность отбывания штрафов игроками, время игры и её счет.
  • И хотя крупные аутсорсинговые компании обладают соответствующей компетенцией и несут ответственность перед заказчиком за правильность и своевременность предоставления информации, тем не менее, именно финансовый отдел и бухгалтерия заказчика отвечают перед государством за правильность и своевременность отчетности.
  • Определяющее значение при постановке блока имеет выбор места для прыжка, его высота и своевременность.

  • Понятие "кайроса" широко использовалось в ранней античной риторической традиции и понималось как уместность речи, её своевременность, соотнесенность с временны́ми условиями произнесения и шире — как соразмерность речи, её соответствие мере.
  • Бизнес-идей и источников их возникновения множество, однако качество и своевременность их реализации определяют неудачу или успех.
  • Использование уникального номера позволяет отслеживать животных от фермы до потребителя, проверять своевременность обязательных вакцинаций и лечения.
  • В данном варианте протокола нет необходимости использовать несертифицированный ключ, поскольку своевременность последнего сообщения гарантируется случайным числом [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!