Werbung
 Übersetzung für 'своевременный' von Russisch nach Deutsch
своевременный {adj} [в нужный момент, кстати]opportun [geh.]
5
своевременный {adj}termingerecht
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Точный и своевременный огонь пулеметного расчета способствовал успешному выполнению боевой задачи стрелковой роты.
  • Приоритетными задачами в 1941—1945 годы стали: научные разработки для военной промышленности, всемерная помощь фронту, сохранение контингента студентов, приём нового пополнения, своевременный выпуск специалистов.
  • Робб Вебб из BBC описал альбом как «карьерный пик для мисс Фейтфулл и своевременный релиз».
  • Министр образования Астраханской области Виталий Гутман доказывает, что это своевременный шаг, поскольку в регионе сироты перевелись, а дети-аутисты становятся мировой проблемой.
  • ... 2-1) обеспечивает своевременный анализ декретов Кабинета Министров Украины и принимает решение о внесении их на рассмотрение Верховной Рады Украины по собственной инициативе или по предложению комиссии Верховной Рады Украины.

  • Важным направлением деятельности банка является открытие кредитных линий заготовительным организациям, позволяющим своевременный расчёт с сельхозпроизводителями в дайханских объединениях.
  • Работа приемно-консультативного отделения обеспечивает качественный и своевременный консультативный прием врачей-нейрохирургов и других узких специалистов: офтальмолога, уролога, эндокринолога, оториноларинголога, детского невролога, педиатра.
  • Кинорежиссёр же отметил, что фильм «Ходжа» является очень интересным и заслуживающим внимания фильмом, и что съёмками этого фильма был сделан своевременный шаг в патриотической, карабахской теме.
  • Во время роста необходимо рыхлить и пропалывать землю вокруг растений, а также осуществлять своевременный полив, особенно в сухую погоду.
  • Четкое управление, умелый маневр силами, своевременный ввод оперативных и стратегических резервов, стойкость и героизм советских войск обеспечили успех операции.

  • Цель "информационной системы по грузоперевозкам" заключается в том, чтобы обеспечить своевременный обмен информацией между перевозчиками и заинтересованными сторонами, в качестве которых могу быть соисполнители перевозки (3PL операторы) , грузовладелец и его агенты.
  • Министерство налогов Азербайджанской Республики является центральным органом исполнительной власти, обеспечивающим государственную налоговую политику, своевременный и полный сбор налогов и других поступлений в государственный бюджет, осуществляющим государственный контроль в рамках единой финансовой и бюджетной политики Азербайджанской Республики.
  • Были созданы новые дороги, что обеспечило своевременный подвоз боеприпасов в войска.
  • Своими действиями обеспечил своевременный и точный огонь по врагу.
  • Опорная сеть построена с применением оборудования ведущих компаний Cisco Systems, Juniper Networks, Extreme Networks, официальными партнёрами которых является Oyster Telecom, что гарантирует правильную эксплуатацию, а в случае необходимости своевременный ремонт и замену оборудования.

  • Размежевание — это правильный и своевременный шаг.
  • Ответственность за постоянную готовность пожарного поезда, подготовку работников и организацию службы несут начальники пожарного поезда и начальники дежурных караулов, а за своевременный ремонт и освещение поезда — начальники отделений железных дорог, филиалов и отрядов ведомственной охраны.
  • В последние годы сам активно разрабатывает языковую тему и пропагандирует «современный и своевременный Русский Язык».
  • В кредитных союзах США своевременный и полный возврат займов — явление обычное.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!