Werbung
 Übersetzung für 'своего' von Russisch nach Deutsch
добиться своего {verb}seinen Kopf durchsetzen
3 Wörter
добиться своего права {verb}zu seinem Recht kommen
лишить кого-л. своего расположения {verb}jdm. seine Gunst entziehen
высказывание {с} своего мненияStellungnahme {f} [das Äußern seiner Meinung]
способность {ж} добиваться своегоDurchsetzungs­vermögen {n}
4 Wörter
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
5+ Wörter
послов.
На чужом несчастье своего счастья не построишь.
Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
идиом.
не видеть дальше своего носа {verb}
nicht über den Tellerrand hinausschauen
не отступать от своего мнения {verb}an seiner Meinung festhalten
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Первые десятилетия своего существования монастырь процветал.
  • Она влюбилась в одного друга своего сына Воислава, который был на 18 лет моложе ее.
  • В поисках своего отца Фиби находит его сына, своего брата по отцовской линии Фрэнка-младшего.
  • За годы своего существования здание не поменяло своего внешнего облика и сохранилось в первоначальном виде.
  • Атажуко рано лишился своего отца и жил в доме своего двоюродного брата, майора князя Мисоста Атажукина.

  • В 1355 году после смерти своего мужа стала регентом для своего малолетнего сына царя Стефана Уроша V.
  • Во время своего правления эмиру Мухаммаду приходилось защищать независимость своего эмирата в союзе с ибн Саудом из Неджда против Хусейна из Хиджаза и имама Яхьи из Йемена, каждый из которых считал Асир неотъемлемой частью территории своего государства.
  • В течение всех 16 лет своего правления он занимался главным образом вопросами войны, но к концу своего правления обратил внимание на переустройство и восстановление своего княжества.
  • Первоначально ученик во время процесса обучения исполнял «Джангар» в кругу своих сверстников под руководством своего учителя.
  • В 2006 году вышла замуж за своего друга и будущего своего менеджера Тима Возница.

  • После смерти своего отца в 1323 году жила под опекой своего брата.
  • Клавдий пытается расследовать внезапную смерть своего брата Германика, проводя аналогию с убийством своего отца Друза Старшего.
  • На ежегодных соревнованиях будущие трактористы доказали правоту своего наставника, достойно защитив честь своего, ставшего родным, училища.
  • Брат Констанции Педро II желал расторжения своего брака с Марией Монпелье.
  • В первые годы своего существования коллекция музея пополнялась за счёт подаренных произведений искусства, отвечающих вкусам своего времени.

  • В самом начале своего правления Мелик-шах подавил мятеж своего дяди Кавурда и казнил его.
  • Первую половину своего правления Апиль-Син вынужден был посвятить укреплению границ своего царства, отстраивал целый ряд крепостей.
  • При жизни своего отца Абдуллах аль-Афтах поддерживал восстание своего родственника [...].
  • Госпожа Сон умерла 7 июля 1521 года в возрасте 80-81 года; пережила своего мужа на 64 года и правление своего зятя короля Седжо до правления своего двоюродного брата, трижды свернутого [...] зятя короля Чунджона.
  • В определённые моменты хода можно воспользоваться специальными свойствами своего персонажа: Кондотьер - в конце своего хода; Зодчий, Купец и сразу после совершения действия; Король в начале своего хода перед совершениям действия; Чародей и Волшебник - в любой момент своего хода.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!