Werbung
 Übersetzung für 'своему' von Russisch nach Deutsch
по своему почину {adv}aus eigenem Antrieb
по своему почину {adv}auf eigene Initiative (hin)
по своему происхождениюseinem Ursprung nach
соответствующий своему статусу {adj}standesbewusst
распоряжаться по своему усмотрению {verb} schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Образ Мелхиседека так таинственен, как по отношению к своему лицу, так и к своему служению, что на этот счёт существует множество разнообразных мнений.
  • В английском флоте существует поговорка «на всяком корабле делают длинный сплесень по-своему, где всякий матрос делает короткий сплесень по-своему» (...).
  • обращает внимание на то, что в «Артемиде» Энди Вейер поднимает тему преданности: главная героиня, при всех своих недостатках, является человеком слова и «предана своему делу, своему слову, друзьям и Родине».
  • Через два года он вернулся к своему отцу, уступив Триполи своему старшему брату Боэмунду IV.
  • Подобно своему отцу и своему начальнику, Владимир Фаркаш был осуждён за участие в репрессиях.

  • После князя Владимира Ивановича Бахтеярова (1627) царь Михаил Фёдорович передал вотчину своему родственнику Юрию Андреевичу Ситскому, жена которого, княгиня Фотинья Владимировна, продала её своему двоюродному брату Григорию Семёновичу Куракину (в 1669 году).
  • Благодаря своему характеру стал легендой клуба.
  • Татьяна Васильевна также устроила личную жизнь своему родному брату.
  • Общество неоднородно по своему составу, и люди попадающие в экстремальные условия также не одинаковы по своему интеллектуальному, психологическому составу, духовному внутреннему миру.
  • Если узел изотопен своему обратному и своему зеркальному образу, его называют полностью амфихиральным.

  • Своему образованию Димитриос во многом был обязан своему отцу.
  • В 1285 году, в возрасте 36 лет, Амадей V наследовал своему бездетному дяде.
  • Антон Фуггер умер в 1560 году, оставив управление делами своему племяннику Гансу Якову и своему сыну Марксу.
  • Сами жители села ту речку называют по-своему — Брангуртшур, а жители деревни Пуро-Можга по-своему — Пурошур.
  • В 1541 году наследовал своему отцу в управлении землями Альбертинской линии, выделив некоторую их часть брату своему Августу.

  • Архиепископ Алексий верил в восстановление православной России и говорил, что тяжкие страдания русского народа — это следствие измены России самой себе, своему пути, своему призванию.
  • Своему прозвищу «Кольдо» он обязан своему баскскому происхождению, так как это баскский эквивалент испанского имени Луис.
  • В очередной раз благодатная усольская земля перешла к своему новому хозяину.
  • Существующие права не нарушались договором: «каждый по-прежнему по своему состоянию и положению должен служить своему господину и быть ему подданным», но союзники объявили, что «не будут принимать никакого судью, который за деньги получит эту должность и не будет нашим земляком ("Landsmann")».
  • Анкару, Чанкыри и Кастамону Месуд отдал своему младшему сыну Шахин-шаху; Сивас и его окрестности — своему зятю Данишмендиду Ягибасану (Якубу Арслану); Кайсери и его окрестности — другому своему зятю Данишмендиду Зюннуну.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!