Übersetzung für 'своеобразный' von Russisch nach Deutsch

своеобразный {adj}

eigenartig

eigentümlich

своеобразный {adj} [не похожий на других]

unverwechselbar

Werbung

своеобразный {adj} [оригинальный]

originell

своеобразный {adj} [своего рода]

eine Art (von)

• Наковальня может также применяться как своеобразный перкуссионный музыкальный инструмент (немецкая группа «"Amon Düül"»).
• Манере изложения ас-Сибае присущи социальная направленность, своеобразный лиризм, внимание к деталям.
• На пороге XXI века часть исторического Братского моста расчистили от асфальта устроив своеобразный памятник.
• Название — от ручья, издававшего своеобразный шум (гудение).
• Его своеобразный путь в литературе заключается во включении в своё творчество литературных жанров хикмат и йар-йар.

• Город Кострома представляет собой своеобразный и уникальный памятник русского градостроительства XVI—XIX веков с ценными памятниками архитектуры и истории, один из русских городов, сохранивших, в целом, неповторимый и своеобразный архитектурный облик.
• Сквер на площади представляет собой своеобразный революционный некрополь.
• С 2005 года вокруг замка проводят средневековый рынок, своеобразный костюмированный фестиваль.
• Гордость университета — его «зелёная зона», своеобразный дендрарий, в котором растут порядка 4000 деревьев.
• Красноярка — своеобразный провинциальный курорт для Омичей.

• У хобо есть свои правила, своеобразный кодекс чести.
• Это своеобразный защитный механизм.
• Василистник вонючий обязан своим названием железистому опушению, выделения которого придают растению своеобразный запах.
• В состав эфирного масла входит октилбутиловый эфир масляной кислоты, определяющий его своеобразный запах.
• В данной позиции возникает весьма своеобразный вариант «мельницы».

• В 1968 году компания "Dubble Bubble" празднует своеобразный юбилей: напечатан тысячный комикс на вкладышах.
•  — в древнекитайских мифах остров-гора, место жительства бессмертных, своеобразный вариант даосского рая.
• Корни пригодны для дубления кожи, при этом придают ей своеобразный гвоздичный запах [...].
• Представляет собой своеобразный загрузочный бункер толстой кишки, из которого начинают движение непереваренные остатки пищи [...].