Werbung
 Übersetzung für 'своими' von Russisch nach Deutsch
своими словамиin eigenen Worten
право
пренебрежение {с} своими обязанностями
Pflichtvernachlässigung {f}
идиом.
быть поглощённым своими мыслями {verb}
in Gedanken versunken sein
идиом.
называть вещи своими именами {verb}
die Dinge bei ihrem Namen nennen
идиом.
называть вещи своими именами {verb}
die Dinge beim rechten Namen nennen
расстаться со своими убеждениями {verb}von seinen Überzeugungen Abstand nehmen
Он известен своими трудами в области математики. Er ist berühmt für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mathematik.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Своими знаниями и опытом Владимир Андреевич делился со своими учениками: преподавал композицию в профтехшколе в 1953—1958 и в 1960—1961 годах.
  • Хвастаясь своими мнимыми любовными победами он запутывается в отношениях со своими «любовницами».
  • В отличие от инвесторов, рантье редко занимается управлением своими активами самостоятельно.
  • Известен своими своими работами посвященными фольклору Финляндии.
  • С 2008 года по настоящее время Эттингер работает над своими картинами маслом прямо на холсте и снимает видеоарт со своими рисунками и фотографиями.

  • Сергеев так активно пропагандировал сформулированный Успенским православный взгляд на икону, так успешно доказывал плодотворность этого взгляда всем своим творчеством — и своими лекциями, и своими научными, сугубо академическими статьями, и своими обращенными к широкому читателю художественными произведениями, — что во многом именно благодаря ему этот взгляд был воспринят наукой светской.
  • В прошлом существовало множество монашеских буддийских школ, со своими цепочками ученической преемственности и со своими правилами Винаи.
  • А статус самоуправляющейся территории, дает полное право распоряжаться своими богатствами, своими ресурсами, своими экономическими, культурными, национальными проблемами.
  • Он известен не только своими достижениями стратега на поле брани, но и своими литературными произведениями.
  • Браммелл находится между своими кредиторами, желающими получить оплату по счёту и своими высокопоставленными знакомыми.

  • The Creepshow известна своими быстрыми композициями, заполненными бек-вокалом МакНаба и МакГинти и «групповыми песнями», когда все слушатели могут подпевать музыкантам.
  • Своими излюбленными хобби девушка называет прогулки со своими собаками, пение и театр.
  • Известен своими трудами по анатомии и физиологии растений и растительной химии, в особенности своими исследованиями по хлорофиллу («Untersuchungen über Chlorophyll», Берлин, 1884).
  • Фонтаны образуют своими струями восемь стилизованных сердец, символизирующих людей, своими деяниями прославивших малую Родину далеко за её пределами.
  • Он постоянно разрывается между своими сексуальными потребностями и своими стремлениями к Богу.

  • Посещает многие страны со своими театральными постановками, а также со своими сольными концертами, а также играет в мексиканских сериалах, в Голливуде и европейских странах.
  • Острова также известны своими бухтами (здесь их более 10), среди которых безмятежная Мер Кхей или Мэ Яй и Ао Лук или глубокая бухта, знаменитая своими глубокими изумрудными водами с самым красивым коралловым рифом на мелководье.
  • Дита фон Тиз известна своими фетиш-фото. В фетиш-сообществе она знаменита своими фото в корсете и бандаже.
  • Лапароскопия как метод оперативного вмешательства не является панацеей, это одна из современных медицинских хирургических технологий со своими плюсами и минусами, со своими показаниями и противопоказаниями, со своими осложнениями.
  • Фасеточные глаза состоят из особых структурных единиц — омматидиев, имеющих вид узких, сильно вытянутых конусов, сходящихся своими вершинами в глубине глаза, а своими основаниями образующих его сетчатую поверхность.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!