Werbung
 Übersetzung für 'своим' von Russisch nach Deutsch
известный своим умомberühmt für seinen Verstand
идиом.
блистать (своим) отсутствием {verb}
durch Abwesenheit glänzen
идиом.
наслаждаться своим счастьем {verb}
sich in seinem Glück sonnen
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
послов.
В чужой монастырь со своим уставом не лезь!
Andere Länder, andere Sitten!
ехать в Тулу со своим самоваром {verb} [идиом.]Eulen nach Athen tragen [Redewendung]
идиом.
не верить (своим) собственным глазам {verb}
seinen (eigenen) Augen nicht trauen [ugs.]
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Джими Хендрикс и Тина Тернер называют его своим любимым исполнителем белого блюза.
  • стала психология активности — направление в психологии, обосновывающее возможности использования резервных возможностей психики для эффективного управления человеком своим функциональным состоянием, своим здоровьем и жизнью.
  • Известен своим поэтическим переложением книги Бытия и своим письмом аббату Саломону.
  • Потифар особенно отличал Иосифа своим доверием и вверил ему управление всем своим домом.
  • Часто повторял, что своим успехом был обязан ей.

  • Конь под ним был убит, он отстреливался своим револьвером, пока не был спасён своим адъютантом.
  • У Кормильцева было: „молившийся под крышей своим богам, своим двум богам — своим двум рукам“.
  • Небольшая коммуна поначалу была известна своим замком XVI века, но впоследствии стала знаменита своим белым креплёным вином, удостоенным национального сертификата AOC.
  • В связи со своим участием в многочисленных войнах в 1320 году Оттон I сделал своим соправителем сына — Барнима III.
  • Своим именем он обязан двум своим дедам.

  • Таким образом, действуя в соответствии со своим тактическим предназначением, британские линейные крейсера оказали эффективную поддержку своим лёгким силам и обеспечили уверенную победу.
  • Бесстрашный советский воин накрыл своим телом пулемёт гитлеровцев, который своим губительным огнём препятствовал наступлению подразделения.
  • Позже в 2005, Nerf Herder сделала своим поклонникам сюрприз, вернувшись на сцену своим оригинальным составом.
  • Хотя GmbH, как полный товарищ, и отвечает по своим обязательствам всем своим имуществом, его учредители отвечают только своими вкладами в уставный капитал.
  • Благодаря своим четырём медалям, три из которых золотые, он занял третье место среди самых результативных спортсменов, уступив лишь своим соотечественникам Герману Вайнгертнеру и Карлу Шуману.

  • О’Коннелы улетают в закат, Ардет Бей салютует своим друзьям на прощание, после чего уходит к своим товарищам-меджаям.
  • В настоящее время, Jayo Felony работает над своим пятым альбом "Don’t Get MeatBalled", под своим собственным лейблом Loco Records.
  • Являлся одним из основных организаторов Борьбы за Македонию, вместе со своим сыном, Ионом Драгумисом и своим зятем Павлосом Меласом [...].
  • «Беседа разочарованного со своим духом» [...]  (также «Беседа разочарованного со своим Ба», «Разговор разочарованного со своим духом», написанного в жанре поэтического диалога. ...
  • Наряду со своим братом [...] , Микаэль получил известность в Дании своим активным участием в дебатах о религии, расизме и иммиграционной политике.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!