Werbung
 Übersetzung für 'свои' von Russisch nach Deutsch
PRON   свой | своё | своя | свои
выражать свои мысли {verb}sich äußern
излить (свои) чувства {verb}seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
искупать свои грехи {verb}für seine Sünden büßen
испытать свои силы {verb}seine Kraft erproben
отстаивать свои права {verb} [несов.]sich durchsetzen
порвать свои це́пи {verb} [перен.] [стать свободным] die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen [fig.] [geh.] [sich befreien]
предложить свои услуги {verb}sich erbötig machen / erklären [geh.]
рекламировать свои успехи {verb}seine Erfolge zur Schau stellen
скрывать свои чувства {verb}seine Gefühle verbergen
идиом.
сложить (свои) кости {verb}
ins Gras beißen [ugs.]
идиом.
сложить (свои) кости {verb}
den Löffel abgeben [ugs.]
4 Wörter
Он предал свои идеалы.Er verriet seine Ideale.
идиом.
вставить свои пять копеек {verb} [разг.]
seinen Senf dazugeben [ugs.]
драться за свои права {verb}für seine Rechte kämpfen
отвечать за свои поступки {verb}für seine Taten geradestehen
приложить все свои силы {verb}alle seine Kräfte aufbieten
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
идиом.
удалиться в свои покои {verb}
sich in seine Gemächer zurückziehen
спорт
гол {м} в свои ворота
Eigentor {n}
5+ Wörter
Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).Wir bitten um Ihr Verständnis.
У всего есть свои преимущества и недостатки.Alles hat seine Vor- und Nachteile.
У каждого свои тараканы в голове.Jeder hat seinen Vogel.
идиом.
знать что-л. как свои пять пальцев {verb}
etw. wie seine Westentasche kennen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'свои' von Russisch nach Deutsch

выражать свои мысли {verb}
sich äußern
излить (свои) чувства {verb}
seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
Werbung
искупать свои грехи {verb}
für seine Sünden büßen
испытать свои силы {verb}
seine Kraft erproben
отстаивать свои права {verb} [несов.]
sich durchsetzen
порвать свои це́пи {verb} [перен.] [стать свободным]
die Ketten abwerfen / sprengen / zerreißen [fig.] [geh.] [sich befreien]
предложить свои услуги {verb}
sich erbötig machen / erklären [geh.]
рекламировать свои успехи {verb}
seine Erfolge zur Schau stellen
скрывать свои чувства {verb}
seine Gefühle verbergen
сложить (свои) кости {verb}
ins Gras beißen [ugs.]идиом.

den Löffel abgeben [ugs.]идиом.

Он предал свои идеалы.
Er verriet seine Ideale.

вставить свои пять копеек {verb} [разг.]
seinen Senf dazugeben [ugs.]идиом.
драться за свои права {verb}
für seine Rechte kämpfen
отвечать за свои поступки {verb}
für seine Taten geradestehen
приложить все свои силы {verb}
alle seine Kräfte aufbieten
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}
sichDat. die Haare bürsten
удалиться в свои покои {verb}
sich in seine Gemächer zurückziehenидиом.

гол {м} в свои ворота
Eigentor {n}спорт

Приносим свои извинения (за доставленные неудобства).
Wir bitten um Ihr Verständnis.
У всего есть свои преимущества и недостатки.
Alles hat seine Vor- und Nachteile.
У каждого свои тараканы в голове.
Jeder hat seinen Vogel.

знать что-л. как свои пять пальцев {verb}
etw. wie seine Westentasche kennenидиом.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • По окончании обучения решила попробовать свои силы на литературном поприще, где издавала свои произведения под псевдонимом «"E.
  • Начала свою музыкальную карьеру, записывая свои песни в своей спальне и загружая свои видео на собственном канале на YouTube.
  • Каждый шаблон имеет свои задачи и свои недостатки.
  • Посещал Мядельский район, подарил землякам свои книги.
  • Венгерское дворянство благодаря этому миру отстояла свои привилегии, а Габсбурги укрепили свои суверенные позиции на венгерском престоле.

  • У каждого свои легенды и свои истории чудесных исцелений.
  • У каждого из методов свои особенности и свои классы решаемых задач.
  • Хомяки поселяются у колючей цилиндропунции Бигелоу, чтобы обезопасить свои жилища от врагов.
  • Из союзников, Италия с самого начала поддержала кемалистов, Франция, решая свои задачи, стала также оказывать им поддержку.
  • Посвящал свои романсы исполнителям песен этого жанра («Камама тут» («Люблю тебя») и «Жажду свиданья» на свои собственные стихи).

  • Самцы могут продолжать свои ухаживания до четырёх месяцев подряд, иногда даже после того, как самки уже высидели свои выводки и покинули гнездо.
  • У них (евреев) есть свои поэты, свои прозаики и свои театры.
  • Сейчас на стадионе проводят свои домашние матчи национальная сборная Таджикистана, футбольный клуб «Истиклол».
  • 19 апреля Робеспьер выступил против пункта 7: право выражать свои мысли и свои мнения...".
  • В конце войны оставил научное исследование, потому что потерял свои коллекции и свои рукописи.

  • Постепенно Паризо начал сочинять и самостоятельные произведения, включая свои работы в концертный репертуар, проверяя свои песни на публичных выступлениях.
  • Хайфа — культурный центр севера Израиля, в городе есть свои оркестры, музеи, театры, свои фестивали.
  • Рано или поздно игроку захочется увеличить свои владения.
  • Компания Casio разделяет все свои часы по брендам.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!