Übersetzung für 'свойственным' von Russisch nach Deutsch

быть свойственным кому-л./чему-л. {verb}

jdm./etw. innewohnen [geh.]

• Отличается романтическим лиризмом, мало свойственным остальному театральному творчеству Джонсона.
• Название церкви объясняется свойственным католичеству культу почитания сердец Девы Марии и Иисуса Христа.
• По словам скульптора Салхаба Мамедова, работы Самира Качаева интересные, эмоциональные и оригинальные, отличаются свойственным Качаеву почерком.
• Присущ топологический и графический характер всемирной сети цитирования, который является свойственным научной литературебыл описан Ральфом Гарнером (Университет Дрекселя) в 1965 году.
• Редактор литературного журнала «Точка Зрения» Михаил Майгель отмечал свойственным Розову «ясность и жесткость стиля».

• Аниме рассматривает одну из самых уродливых сторон в человеке, но делает это с героизмом, свойственным глупым сериалам о команде разноцветных героев.
• Король обменялся с Фотиадисом холодным приветствием и выступил с кратким обращением к греческому народу, «пустым и на греческом свойственным иностранцам».
• Медицина занимается лечением инфекционных заболеваний, свойственным южным странам (малярия), лечением туберкулеза, СПИДа, предотвращением дорожно-транспортных происшествий и лечением их последствий .
• Поэт часто прибегает к риторическим приемам и поэтическим выражениям свойственным лирике Петрарки, начавшей проникать в творчество каталонских поэтов.
• Критик Наталья Сиривля, указывая на присущее Балабанову стремление к мифотворчеству, отмечает, что режиссёр «со всем свойственным ему талантом и профессионализмом виртуозно извлекает из зрительской души мощные эмоции отвращения, ужаса и омерзения».

• Увеличение размеров шифротекста является свойственным для шифров такого типа.
• Прямолинейность, искренность и доброта Вивиан влияют на Эдварда, он обнаруживает, что ведёт себя не вполне свойственным ему образом.
• Комиксы Навитроллы — это мини-картины, с одним ему свойственным межнациональным юмором.
• Стиль художника характеризуется высоким уровнем технической виртуозности, тщательной проработкой деталей и интересом к монументализму форм и глубине фона, свойственным итальянской школе.
• Основным недостатком, свойственным беззеркальной аппаратуре, считается более высокая, чем у зеркальной, энергозависимость.

• Обладает высокой степенью изотропности и спектром, свойственным для абсолютно чёрного тела с температурой 2,72548 ± 0,00057 К.
• В ранние годы Орлова обладала своеобразным низким голосом, не свойственным детям.
• Расовые классификации группируют человеческое население согласно расовым типам индивидуумов или внешним чертам, свойственным популяциям.
• Сложившийся эклектический стиль, получивший название арабо-нормандского, является уникальным и свойственным исключительно Сицилии.