Übersetzung für 'свойств' von Russisch nach Deutsch

улучшение {с} свойств

Vergüten {n}материалтех.

---

Werbung

усилитель {м} вкусовых свойств / качеств

Geschmacksverstärker {m}пищ.

---

способность {ж} сохранения эксплуатационных свойств при повреждении

Notlaufeigenschaft {f}

---

Человек без свойств [Роберт Музиль]

Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]лит.F

• Вместе с младшим братом Константином стажировался в Институте полиомиелита и вирусных энцефалитов АМН СССР, принимал участие в исследовании свойств непатогенных энтеровирусов, разработке живых энтеровирусных вакцин (ЖЭВ), изучении онколитических свойств вирусов.
• Поскольку многие соединения имеют похожие шестиатомные циклы, изучение структуры и свойств циклогексана важны для понимания свойств широкого спектра молекул.
• Кроме желательных свойств конечных разрезаний существуют также желательные свойства процесса дележа.
• Минеральная добавка (МД) — дисперсный неорганический материал, вводимый в бетонную или растворную смесь в целях регулирования их технологических и строительно-технических свойств или придания им новых свойств.
• Эстетические свойства реализуются посредством неэстетических свойств, которые «включают физические свойства, такие как форма и размер, и вторичные свойства, такие как цвета и звуки.» (37) Зангвилл говорит, что эстетические свойства вытекают из неэстетических свойств: это из-за отдельных неэстетических свойств произведение обладает определёнными эстетическими свойствами (а не наоборот).

• Свойства итогового материала определяются как совокупность свойств массивного оксида алюминия и специфических свойств наноструктуры.
• В теории пластичности модели твёрдого тела основаны на идеализации свойств деформационного упрочнения или свойств текучести твёрдых тел в напряжённо-деформированном состоянии.
• Владение классами распределяется среди ведущих программистов путём упорядочивания и организации свойств (или наборов свойств) в классы.
• Научные задачи разделены на исследование неизменных свойств поверхности и исследование изменяющихся свойств поверхности и атмосферы.
• Тем не менее у литературы есть ряд универсальных свойств, неизменных во всех национальных культурах и на всем протяжении человеческой истории, хотя каждое из таких свойств связано с определёнными проблемами и оговорками.

• Для изучения эксплуатационных свойств ГСМ разработаны и широко применяются специальные методы и комплексы методов оценки этих свойств.
• Научные задачи были разделены на исследование неизменных свойств поверхности и исследование изменяющихся свойств поверхности и атмосферы.
• Каждому файлу или каталогу в хранилище может быть присвоен набор свойств.
• В 1915 году открыл явление вторичной периодичности, указывающее на нелинейное изменение свойств в некоторых группах элементов и их соединений — и термодинамических свойств элементарных веществ.
• Операциональные решения парадокса Гиббса исходят из представления о необходимости учёта при рассмотрении некоторых физических вопросов не только свойств исследуемых объектов, но и свойств экспериментальных установок, с помощью которых эти объекты исследуются.

• Дальнобо́йность (устаревшее Далекобо́йность) — одно из основных свойств стрелкового оружия, совокупность его свойств, связанных с дальностью стрельбы.
• В основе исследования перечисленных свойств лежит анализ достижимости.
• Для сопоставления по относительной важности всех свойств, входящих в «дерево свойств», используются безразмерные коэффициенты весомости : [...].
• ... «возникающий, неожиданно появляющийся») в теории систем — наличие у системы свойств, не присущих её компонентам по отдельности; несводимость свойств системы к сумме свойств её компонентов.
• Понятия «текстура» и «фактура» применительно к свойствам какой-либо поверхности используются синонимично.