Übersetzung für 'сволочи' von Russisch nach Deutsch

сволочи {мн} [груб.]

Arschlöcher {pl} [vulg.]ругат.

• Кайл — отличник, один из самых развитых и сообразительных учеников. Он единственный еврей в классе, за что над ним регулярно издевается Картман. Наиболее известная реплика Кайла — «Сволочи!» (в ответ на фразу Стэна «Они убили Кенни!»).
• Прекратил заниматься рэпом. До «Песочных людей» участвовал в группе 2XL (вместе с Влади). Дас отметился на «Трёхмерных Рифмах» Касты сольным треком «Вирус», а также куплетами на сольном альбоме Хамиля «Феникс» (треки «Черви Ненависти» и «Радость Битвы»). По словам Психа, последним записанным материалом Даса является совместный с Крёстной Семьёй саундтрек к фильму «Сволочи».
• В период Перестройки Сергей Мироненко остро реагирует на ситуацию в политической жизни страны. В 1988-89 гг. художник осуществил проект «Президентская кампания», под лозунгом «Сволочи, во что страну превратили!» предлагает себя в качестве «первого свободного кандидата в президенты СССР».
• — Среди остающихся тоже есть сволочи, — говорит Дударев. — Фольксдойче!
• В фильме «Сволочи» Студер — один из учащихся военного подготовительного лагеря для беспризорных подростков-преступников — на допросе берет на себя ответственность за убийство другого учащегося — Маэстро, назвав причиной проигрыш последнему в буру.

• «Кошки это сволочи» (...) — польский художественный телевизионный фильм-драма, снятый в 1978 году режиссёром Хенриком Бельским на киностудии «Иллюзион».
• «Сволочи» — российский фильм Александра Атанесяна о подростковом штрафном воинском подразделении диверсантов во время Великой Отечественной войны. Снятый по одноимённой повести Владимира Кунина, написанной в 2003 году.
• Дебютной ролью Игоря Юртаева стала роль в фильме «Кадеты». Известность он получил после участия в фильме «Сволочи» и телесериале «Своя команда».
• 2007 — Кинонаграда «MTV-Россия» в номинации «Прорыв года» за роль Кота в фильме «Сволочи».
• Кенни погибает, схватившись руками за неразорвавшийся снаряд — тот летит вместе с Кенни в небо и взрывается фейерверком. 2 мексиканца из зала кричат: «O dios mio, mataron al Pollo Loco!» — «Bastardos!», что и без перевода ясно — «О, Господи, они убили Эль Польо Локо!» — «Сволочи!».

• Наиболее известные фильмы, произведённые кинокомпанией: «Сволочи», «Платон», «Монтана», «Руд и Сэм», «Кукарача».
• — Мы вам не мыши, сволочи!
• В большое кино Кирилл попал в 2005 году. Вместе с Александром Головиным (тоже выходцем из «Ералаша») и Сергеем Рыченковым он снялся в драме Александра Атанесяна «Сволочи», рассказывающей о построенном спецслужбами в годы войны тайном лагере, где готовили юных диверсантов-смертников.
• Приложу все свои силы, чтоб доказать фашистской сволочи, на что способны советские лётчики.
• Кенни размазан по кирпичной стене броском мяча китайского спортсмена в финальной игре чемпионата мира в Китае. Стэн в ужасе кричит: «О, боже мой! Они убили Кенни!» А Кайл, пострадавший до этого от аналогичного броска, с трудом добавляет: «Сволочи…».

• Кенни погибает в особняке во время перестрелки с Китайской мафией, при этом Кайл говорит фразу Стэна «Они убили Кенни!», а Стэн отвечает:«Сволочи». Это первая из двух смертей Кенни в 9 сезоне.
• Сюжет и фильма Сволочи, 2006 г., и повести полностью вымышлен. Никакой исторической основы ни сюжета фильма «Сволочи», ни самой повести не имеется. Архивными документами и материалами (в том числе, из архивов ФСБ России и Комитета национальной безопасности Республики Казахстан) не подтверждается существование в системе органов НКВД — НКГБ школ по подготовке диверсантов из несовершеннолетних (подобных той, которая описана в повести «Сволочи» и показана в кинофильме «Сволочи»). Нет и архивных документов о спецоперациях по заброске диверсионных групп из числа подростков советскими органами госбезопасности в тыл противника в годы Великой Отечественной войны.
• Так что я практиковал её и упражнялся в вокале, но за день до концерта они решили обойтись без гостей. Они забраковали меня. Сволочи! Это одна из худших вещей, которые вы можете сделать кому-либо. Я ненавижу его [...] за это.