Werbung
 Übersetzung für 'сворачивать' von Russisch nach Deutsch
сворачивать {verb} [в сторону] [несов.]abbiegen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Он не собирался сворачивать свою деятельность.
  • После начала мирового финансового кризиса конца 2000-х годов TriGránit начала сворачивать российские проекты, часть оставив нереализованными, а часть — продав другим игрокам.
  • Скручивание языка — способность сворачивать боковые края языка вверх в трубочку.
  • Мне приходилось держать в руках иератический свиток, которому было более трёх тысяч лет, но он сохранял мягкость и упругость как шёлк-сырец — настолько, что его свободно можно было сворачивать и разворачивать.
  • Они никогда не ограничивали дочь в выборе дела для души и не принуждали сворачивать с выбранного пути.

  • В конце 1970-х годов украинские организации начали сворачивать свою деятельность.
  • В результате превращения Беговой улицы в часть ТТК машины скорой помощи потеряли возможность сворачивать напрямую к Боткинской больнице и вынуждены ехать в объезд через Ленинградку, теряя до четверти часа времени.
  • Весной 1921-го с окончанием боев армейские газеты начали сворачивать свою деятельность.
  • Новые строительные проекты в 1970-х годах стали сворачивать под влиянием общественного скептицизма и истощенного городского бюджета.
  • Благодаря ему, приложения можно использовать в фоновом режиме и сворачивать их, чтобы начать попутно другую операцию.

  • Хотя периодические и изолированные вспышки погромов продолжались вплоть до 1969 года, основные события чистки в значительной степени спали к марту 1966 года, когда у линчевателей физически стал сокращаться список подозреваемых, а власти решили, что достигли своей цели, и стали сворачивать пропаганду.
  • Узнав о прорыве федералов в ущелье Крэмптона Ли пришёл к выводу, что пора сворачивать Мэрилендскую кампанию и отступать в Вирджинию.
  • Некоторые браузеры, такие как Internet Explorer, Mozilla Firefox и Opera (встроенный инструмент Opera Dragonfly) отображают структуру документа в виде дерева, позволяя сворачивать и разворачивать узлы с помощью нажатий клавиши мыши.
  • Им приказано немедленно сворачивать поиски и возвращаться на базу.
  • В январе 2020 года сеть неофициально начала сворачивать деятельность, множество гипермаркетов закрыты «по техническим причинам».

  • Поэтому, когда в конце лета 1918 года Германия стала сворачивать военные операции в Закавказье, а на Северном Кавказе развернулось наступление Северо-Кавказского корпуса турецкой армии под командованием генерала Юсуфа Иззет-паши, адыга по национальности, представители абхазской аристократии в АНС обратились за помощью к турецким абхазам.
  • После начала мирового финансового кризиса конца 2000-х годов TriGránit начала сворачивать российские проекты, часть оставив нереализаованными, а часть — продав другим игрокам.
  • Кампания привела к обратному результату — разрушению индустриальной базы и необходимости сворачивать неэффективное производство низкокачественного металла.
  • При этом стороны рассматривали договор лишь как временную передышку, так как Людовик не собирался сворачивать свою экспансию, а его противники надеялись создать новую коалицию и взять реванш [...].
  • ... "spīra" «скручивать, сгибать, сворачивать»; [...]) — химическое соединение, в структуре которого содержится по меньшей мере одна пара циклических фрагментов, состоящих из ковалентно связанных между собой атомов, имеющих только один общий атом и не связанных между собой мостиковыми связями.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!