Übersetzung für 'свора' von Russisch nach Deutsch

свора {ж} [собак или волков]

Rudel {n}

• В XIX веке эти собаки пользовались особой популярностью в Европе, свора Наполеона III состояла не менее чем из 120 особей.
• Сразу после вечеринки через два квартала от трактира пьяную девушку насмерть загрызла свора бродячих собак.
• Французские кинологи также дали высокую оценку рабочим качествам швейцарских гончих — свора из 60 собак пополнила дворцовую псарню Людовика XVI.
• Однако основой современной породы стала свора, собранная в середине уже XIX века Парсоном Ханивудом.
• В состязаниях этих пород собак в группе (пара и свора) обязательным требование при проведении состязаний является наличие вольера площадью 5 га, с редким лесным массивом, имеющим болотистые и труднопроходимые участки.

• Об этой игре газета The Yorkshire Post написала следующее: «Обе команды вели себя как свора собак, которые кусаются и рычат друг на друга из-за кости» (...).
• Белорусские и российские оппозиционеры, демократы и правозащитники выведены в романах Черкасова как свора беспринципных подлецов и мошенников, полностью продавшихся Западу и являющихся в основном наркоманами, гомосексуалистами и алкоголиками.
• Само слово свора происходит от ремня, на которой водят сразу несколько борзых собак.
• Оставшиеся в городе бойцы также погибают один за другим: Маникина загрызает свора собак; обезумевший Максимчук, под руководством которого и была построена плотина на реке, приведшая к исчезновению моря и уходу из города людей, застреливает Фурсова, после чего совершает самоубийство; парализованный вследствие инсульта Борис задыхается дымом от костра, разведённого тем же Максимчуком в комнате одного из заброшенных домов.