Übersetzung für 'свояченица' von Russisch nach Deutsch

свояченица {ж}

Schwägerin {f} [Schwester der Ehefrau]

• Автор повести «Петр Сапожков и его свояченица Лёлька-бестолковщина» (современная пастораль). 1976 (не опубл.).
• Бриджет Элизабет Доулинг (1891, Дублин, Ирландия — 1969, Лонг-Айленд) — свояченица Адольфа Гитлера.
• Среди учениц Мендеса — его свояченица Аделина Джури, Любовь Рославлева, Екатерина Гельцер, Тихомирова.
• Старшая дочь писателя и издателя Петра Ивановича Шаликова, свояченица М. Н. Каткова (сестра его жены Софьи Петровны).
• Сестра Иоанны Брюсовой, свояченица Валерия Брюсова.

• Часть школьных предметов вела свояченица Алексея Толстого.
• Её свояченица Хейли Йеллинг также легкоатлетка.
• Дочь Хелены Шиколовой и свояченица Лукаша Бауэра.
• Сестра Эвелины Ганской и Адама Ржевуского, свояченица Оноре де Бальзака и Станислава Монюшко, тётка другой знаменитой авантюристки, Екатерины Радзивилл.
• Её сестра Любица, свояченица Якова — также участница Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

• Позже к ним приехала свояченица Белинского — А. В. Орлова.
• Анастаси́я Ива́новна Плеще́ева, урождённая Протасова (1754—1812) — русская эссеистка, свояченица, приятельница и покровительница Н. М. Карамзина, который свои «Письма русского путешественника» посвятил ей и её мужу.
• Их взорам предстаёт свояченица.
• Фрейлина Екатерины I, любовница Петра I, свояченица Александра Меншикова, вместе с ним попавшая в опалу при новом правлении и сосланная в монастырь.
• В одной могиле с ним похоронены его супруга, свояченица (и подопечная) и свояк Ю.Ф.

• Его свояченица (сестра жены) Маргарита Робертовна Герштейн была замужем за видным эсером, членом Учредительного собрания Л. Я. Герштейном.
• Внучка известного французского актёра Луи Сенье, сестра актрисы Эммануэль Сенье и свояченица режиссёра Романа Полански.
• Первой исполнительницей арии была Йозефа Вебер, свояченица Вольфганга Амадея Моцарта: эта ария была написана специально для её голоса, чтобы подчеркнуть его свойства.
•  Кузминская, свояченица Льва Николаевича.