Werbung
 Übersetzung für 'связанные' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   связанный | связанное | связанная | связанные
админ.
постановление {с} о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанные с земельными участками
Grundstücksverkehrsgenehmigungs­zuständigkeitsübertragungs­verordnung {f} <GrundVZÜV> [existierte 2003-2007]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Вопросы, связанные со знаниями, лучше коррелируют с общими умственными способностями, в то время как вопросы, связанные с поведенческими тенденциями, лучше коррелируют с особенностями личности.
  • В рамках рабочей группы рассматриваются как вопросы, связанные с ролью Германии и России в глобальной экономической системе, так и сюжеты, связанные с двусторонними отношениями, расширением сотрудничества в различных областях.
  • Другие области, тесно связанные с медицинской физикой, включают области, связанные с медицинскими данными, информационными технологиями и информатикой в сфере медицины.
  • 0 добавила серийную бесшумную съёмку и исправила ошибки связанные с работой карты памяти и бесшумной съемкой, а также неполадки связанные с работой ЭВИ и появлением шума в форме горизонтальных полос.
  • Негативные проявления связанные с канцерогенами, возникают вследствие наличия у последних электрофильных свойств, они легко взаимодействуют с нуклеофильными группами азотистых оснований (NH2-группы), входящих в состав нуклеиновых кислот, в частности ДНК, образуя с ней ковалентно связанные (зачастую прочно) ДНК-аддукты.

  • Это генетические, связанные с мутациями в гене "SLC2A4" и, последующей его экспрессией мутантного белка, и функциональные, связанные с нарушениями выполняемых функций.
  • В начале периода март 1176—февраль 1177 годов Лаврентьевская и Новгородская летописи описывают события, связанные со сражением под Юрьевом 27 июня, в его конце — связанные с сражением на Колокше в конце зимы 1176/77, но между ними описание существенно разнится.
  • В настоящее время в пяти помещения музея экспонируются материалы XIX и начала XX веков, связанные с культурой гуралей, живших в окрестностях горной системы Бескиды.
  • В течение S-фазы наиболее интенсивно синтезируются РНК и белки, связанные с ДНК (в том числе гистоны) — они необходимы для включения в состав новой хроматиды.
  • ...  — удар, толчок) — толчкообразные колебания стенок артерий, связанные с сердечными циклами.

  • Связанные с конечным продуктом мероприятия, как правило, проводятся на протяжении всей цепочки, тогда как связанные с процессами относятся к одной или нескольким процессам.
  • По общему правилу, сроки давности, связанные с привлечением лица к уголовной ответственности, начинают течь с момента совершения преступного деяния, а сроки давности, связанные с обращением уголовного наказания к исполнению — с момента вступления в законную силу обвинительного приговора суда.
  • Писал романы на темы, связанные и не связанные с ЛГБТ, которые были неоднозначно (во многом из-за тематики).
  • Корональные петли, связанные со звёздными пятнами и протуберанцы, связанные со вспышками звезды, становятся причинами выбросов корональной массы.
  • Многообразие способов распространения диаспор может быть разделено на две большие группы — способы, связанные и не связанные с использованием внешних факторов (эти способы называются соответственно аллохория и автохория).

  • Несмотря на длительную историю исследования «Изборника Святослава» многие связанные с ним вопросы до сих пор остаются дискуссионными, в первую очередь, связанные с текстологией списков, числом писцов, какое имя в записи было затёрто.
  • Предмет гражданского права — это имущественные, связанные и не связанные с ними неимущественные и корпоративные отношения, урегулированные нормами гражданского права, основанные на равенстве, автономии воли и имущественной самостоятельности их участников.
  • Кинопрофессии можно условно разделить на несколько категорий: театральные профессии или профессии, имеющие свой театральный аналог и связанные со сценическими искусствами; чисто кинематографические профессии, связанные с кинопроизводством и кинопрофессии, связанные с кинопрокатом.
  • «Связанные насмерть» (также «Намертво связанные»; [...]) — триллер канадского режиссёра Дэвида Кроненберга, вышедший на экраны в 1988 году.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!