Übersetzung für 'свёрнутый' von Russisch nach Deutsch

свёрнутый {adj} {past-p}

zusammengerollt

• — свёрнутый, обёрнутый) — тип упаковки, как правило, медицинских препаратов (таблеток, капсул) в виде плоской бумажной или пластиковой матрицы с ячейками.
• Хвост высоко посаженый, плотно свёрнутый в кольцо, закинут на спину и немного отведён в сторону.
• ...  — конус) — у головоногих: прямой, загнутый или спирально свёрнутый конус, который служит моллюску гидростатическим аппаратом.
• Он представляет собой свёрнутый в рулон пергамент, сшитый из нескольких листов общей длиной двадцать восемь метров.
• Цветок скрученный, будто «свёрнутый», длиной 60 см.

• Если синтез белка прекращается, то тельца включения постепенно исчезают и полностью свёрнутый белок появляется в цитоплазме.
• Свадьба состоялась перед боем, Уильям был при оружии, вместо обручального кольца Ольга использовала свёрнутый лист.
• Любой свёрнутый список может быть развёрнут — преобразован в плоский список.
• Геральдическое описание герба гласит: «"В пурпурном поле с лазоревой оконечностью серебряный с распростёртыми крыльями голубь, держащий в лапах свёрнутый свиток того же металла, скреплённый золотой печатью, сопровождаемый внизу, поверх деления поля и оконечности — двумя золотыми противобращёнными, соединёнными стеблями и вписанными по краям головками пшеничных колосьев"».
• От Хунефера помимо папируса сохранилась статуэтка, где этот свёрнутый папирус хранился.

• Фактически это «видимое программисту» микропрограммное управление, когда машинный код представляет собой лишь немного свёрнутый микрокод для непосредственного управления аппаратурой.
• Во время одного из осмотров тела погибшего в секретном кармане его брюк был найден свёрнутый клочок бумаги.
• ... «свёрнутый, закрытый»), "скры́тая па́мять" — тип памяти, который обеспечивает использование информации, полученной на основе неосознаваемого прошлого опыта.
• Boeing 2707 — проект американского сверхзвукового пассажирского самолёта, разрабатываемый в 1960 годах, и свёрнутый в 1971 году.
• Также можно использовать свёрнутый в рулон вертикально стоящий лист полупрозрачного пластика или пластиковую канистру с вырезанной стенкой.

• В картине использовалось четыре различные модели ВАЛЛ-И: «мёртвый», «сломанный», «исправный» и свёрнутый в куб.
• Польша: Польские крокеты представляют собой тонкий, свёрнутый блин, начинённый грибами, мясом, капустой, квашеной капустой.
• Тогда же в полк в качестве 3-го посадочного воздушно-десантного батальона вошёл свёрнутый 238-й гвардейский стрелковый Гданьский Краснознамённый полк.
• Для того, чтобы обновить воздух в лёгочной полости, эти моллюски периодически поднимаются к поверхности воды и выставляют наружу свёрнутый в трубку край мантии.
• Астрага́л свёрнутый (...) — вид цветковых растений рода [...] семейства [...].