Übersetzung für 'свёрток' von Russisch nach Deutsch

свёрток {м} [завёрнутые вещи]

Paket {n} [Packen, Bündel]

Packen {m}

• На основе бесконечнократных свёрток прямоугольных функций, длины которых убывают в геометрической прогрессии, строятся атомарные функции.
• Дорога местного значения Берегаевский свёрток — Красная Горка.
• Довганя на раскопках древнего Бужска на Львовщине были найдены берестяная грамота XII и свёрток бересты X века.
• Он разработал новые методы приведения квадратичных форм к нормальному виду — геометрический и метод свёрток.
• Во время совместного похода на петушиные бои, Руди получает большой свёрток героина и заметив полицию просит Джефф спрятать свёрток к себе.

• Решают, что свёрток должен быть у него с собой, хотя это и неудобно.
• Во второй в чёрном поле серебряная Сова держит в Лапах свёрток бумаги.
• В результате обыска в его сарае был обнаружен свёрток с бланками паспортов и другими документами, выкраденными им в паспортном столе орловской полиции.
• Второй приз достался Францу Прителю, тоже мастеру из Берлина: по его замыслу Пётр восседает на коне, держа в руке неразвёрнутый свёрток, на котором, сформулированы привилегии различным слоям местного населения (но в первую очередь, прибалтийско-немецким землевладельцам и бюргерам).
• Тогда каждую из частичных свёрток можно эффективно выполнять с помощью быстрых алгоритмов, значительно снижая вычислительную сложность.

• Функции концентрации используются в ряде задач теории вероятностей, в частности, при исследовании свойств свёрток распределений и предельных свойств сумм независимых случайных величин.
• Запись свёрток можно использовать также для диаграмм Коксетера — Дынкина.
• Тот в свою очередь тоже преподносит брату праздничный свёрток.
• , особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.
• «Говоря́щий свёрток» ([...] , 1974, также публиковался под названием «Сражение за замок василисков», "Battle for Castle Cockatrice") — роман-сказка английского писателя Джеральда Даррелла в жанре фэнтези.

• Художники обычно изображали Лахесис строгой девой, держащей шар, на котором она намечала человеческую судьбу, — либо держащую свёрток с предначертанной судьбой [...].
• Его название по-явански означает "«свёрток»", "«узелок»", что в полной мере соответствует форме этого кушанья, представляющего собой начинённый свёрток из листьев [...].
• Бандеро́ль ([...] , от [...]  — полоска и [...]  — свёрток, список.