Übersetzung für 'свёртыванию' von Russisch nach Deutsch

препятствующий свёртыванию крови {adj}

gerinnungs­hemmendмед.

• В клинической практике известен как антикоагулянт прямого действия, то есть как лекарственное вещество, препятствующее свёртыванию крови.
• 28 мая 1926 года состоялось экстренное собрание акционеров «Пролеткино», которое признало необходимым приступить к ликвидации некоторых отделов, сокращению штатов и постепенному свёртыванию кинопроизводства.
• Вместе с США ушли военные контингенты ещё восьми государств (в том числе, Бельгии, Италии, Франции и ФРГ), это привело к свёртыванию операции (несмотря на то, что ещё 20 тысяч миротворцев ООН из других стран остались на территории Сомали).
• В дополнение к уменьшению потребности Советского Союза в иностранных инвестициях в производство потребительских товаров одним из факторов, способствующих свёртыванию РАИК стала финансовая несостоятельность американской стороны.
• Экстенсивная вырубка леса и добыча песка привела к истощению сырьевой базы и постепенному свёртыванию лесозаготовок в районе, что вкупе с закрытием совхоза привело к безработице и ускорению оттока людей из села.

• Во время Великой Отечественной войны советские войска нередко успешно применяли этот метод, например, в Белгородско-Харьковской операции 1943 года часть сил 7-й гвардейской армии, действуя на фланге главной группировки Степного фронта, решали задачу по "свёртыванию обороны" германских частей вдоль реки Северский Донец.
• В слюне вшей содержится фермент, препятствующий свёртыванию крови.
•  — способность войск (сил) к быстрому передвижению до начала и в ходе боевых действий, развёртыванию в боевой (предбоевой) порядок, а также свёртыванию (снятию с позиций).
• Президент компании — Юрий Белоусов, генеральный директор — Павел Власов-Мрдуляш Невнимание тогдашних владельцев к бизнес-модели существования проекта привело к его свёртыванию в конце того же года.
• Тем не менее, продолжающиеся юридические и финансовые проблемы привели к свёртыванию сотрудничества между Хенриком и Томми.

• Также усиливается выделение эндотелием факторов, способствующих свёртыванию крови и тромбообразованию в воспалённом сосуде.
• Фибринолизированная кровь (фибринолизная кровь, кадаверная кровь или «трупная кровь») — кровь, которая подверглась естественному фибринолизу внутри организма, поэтому утратившая способность к свёртыванию.
• Глубокий финансово-экономический кризис 1990-х привёл к свёртыванию сельскохозяйственного производства и резкому сокращению численности населения посёлка.
• Глубокий финансово-экономический кризис 1990-х годов привёл к свёртыванию сельскохозяйственного производства и значительному сокращению численности населения села.
• Вечером по приказу командира корпуса части приступили к свёртыванию лагерей, погрузке имущества в транспорт.

• К образцу плазмы добавляется избыток кальция (таким образом, нейтрализуется эффект цитрата), что возвращает способность плазмы к свёртыванию.
• Первым исследовал и описал неферментативный фибринолиз, способ, которым организм препятствует свёртыванию крови внутри собственных сосудов.
• В декабре 1939 года эта инструкция применялась в работе с населением финской Карелии, но отход советских войск привёл к свёртыванию этих мероприятий.
• Ферменты во рту миноги препятствуют свёртыванию крови жертвы.