Übersetzung für 'сделать перерыв' von Russisch nach Deutsch
сделать перерыв {verb}(eine) Pause machen
Teiltreffer
перерыв {м}Unterbrechung {f}
6
перерыв {м}Pause {f}
47
обеденный перерыв {м}Mittagspause {f}
пятиминутный перерыв {м}Fünf-Minuten-Pause {f}
спорт
перерыв {м} между таймами
Halbzeitpause {f}
ungeprüft перерыв {м} для отдыхаRuhepause {f}
спорт
перерыв {м} между таймами
Halbzeit {f} [Halbzeitpause]
перерыв {м} на завтракFrühstückspause {f}
короткий перерыв {м} [в работе, чтобы выпить кофе]Kaffeepause {f}
сделать {verb} [сов.]tun
сделать выбор {verb}eine Wahl treffen
сделать понятным {verb}entschlüsseln [fig.] [enträtseln, aufklären]
сделать паузу {verb}sich eine Auszeit gönnen
сделать кофе {verb}(einen) Kaffee machen
сделать глоток {verb}einen Schluck machen
сделать причёску {verb}sich frisieren
сделать чертёж {verb}eine Skizze anfertigen
сделать ошибку {verb}einen Fehler machen
гастр.
сделать салат {verb}
einen Salat zubereiten
сделать вывод {verb}schlussfolgern
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Затем (с декабря 1918) был товарищем министра иностранных дел, в феврале был вынужден сделать перерыв в своей работе из-за тяжёлой болезни (сыпного тифа).
  • В конце 2013 года Наташа Королёва решила сделать перерыв в концертной деятельности для того, чтобы сосредоточиться на создании новых песен и работе над новой сольной программой.
  • В этих случаях надо уменьшить дозу или сделать перерыв в приёме препарата.
  • В ответ на всё более громкую критику Рузвельт согласился сделать перерыв в «экспериментировании»: за рядом исключений, законодательная история Нового курса была завершена к августу 1935 года.
  • После полутора лет гастролей музыканты решили сделать перерыв в творчестве.

  • участники группы решили сделать перерыв, во время которого они занялись сторонними проектами.
  • Следует учитывать, что при переходе с терапии ингибиторами МАО на лечение тианептином необходим перерыв не менее 2 недель, при переходе же с тианептина на ингибиторы МАО достаточно сделать перерыв на 24 ч.
  • В 2001 году Майер на мотоцикле попал в аварию и из-за травм вынужден был сделать перерыв, благодаря чему Эберхартер выиграл два последующих Кубка мира в 2002 и 2003 годах.
  • Челтзи пришлось пять месяцев носить корсет и сделать перерыв в тренировках.
  • Нобель получила серьёзные травмы и из-за долгого лечения была вынуждена сделать перерыв в карьере.

  • «Когда я уходила спорта, я чувствовала, что дошла до черты и перестала прогрессировать, поэтому решила сделать перерыв», — прокомментировала Мансано.
  • Затем она решила сделать перерыв в концертной деятельности и уехала на год в США, где записала альбом турецких народных песен в джазовой обработке «Sen Mutlu Ol».
  • Затем Тсонга из-за травмы колена вынужден был сделать перерыв в спортивной карьере на длительный срок.
  • Серьёзные потрясения и невзгоды заставили живописца сделать перерыв в своём творчестве почти на год.
  • Workrave регулярно напоминает пользователю о том, что необходимо сделать перерыв.

  • После каждой секции можно сделать перерыв продолжительностью в одну минуту, а после третьей — 10 минут.
  • В 2005 году Эминем намеревался сделать перерыв в записи своей музыки, чтобы стать продюсером других рэперов, особенно для артистов, подписанных на его лейбл Shady Records.
  • Я имела в виду, что необходимо воздержаться от какой-либо информации, то есть сделать перерыв для подготовки материала, не смущая никого официальными сообщениями о том, что ещё не сделано….
  • Из низшей мифологии можно выделить лешего — враждебная человеку сила, олицетворявшая лес и таившуюся в ней опасность; водяного — страх перед водой, полудницу — полевой дух в образе женщины в белом, который является во время полуденного жара к работающим в поле, так как обычай требует сделать перерыв.
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!