dict.cc | сделать рывок на финишной прямой

Übersetzung für 'сделать рывок на финишной прямой' von Russisch nach Deutsch

	спорт сделать рывок на финишной прямой `{verb}`	zum Endspurt ansetzen
Teiltreffer
	сделать заявку на получение патента на изобретение `{verb}`	eine Erfindung zum Patent anmelden
	Она решила сделать пластическую операцию на носу.	Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	спорт финишный рывок `{м}` `[тж. перен.]`	Endspurt `{m}` `[auch fig.]`
	спорт рывок `{м}` `[усиление скорости при беге и т. п.]`	2 Ausreißen `{n}` `[Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]`
	прямой `{adj}`	gerade `[aufrecht]` 3
	прямой `{adj}` `[откровенный]`	aufrichtig
	мат. отрезок `{м}` прямой	Abschnitt `{m}` einer Geraden
	ТВ прямой эфир `{м}`	Liveübertragung `{f}`
	морс. прямой парус `{м}`	Rahsegel `{n}`
	авиа. прямой рейс `{м}`	Direktflug `{m}`
	мат. прямой угол `{м}`	rechter Winkel `{m}`
	телеком. прямой набор `{м}`	Durchwahl `{f}`
	прямой пробор `{м}`	Mittelscheitel `{m}`
	прямой как стрела `{adj}`	schnurgerade
	расстояние `{с}` по прямой	Luftlinie `{f}` `[Entfernung]`
	бот.T ломонос `{м}` прямой `[Clematis recta]`	Aufrechte Waldrebe `{f}`
	бот.T клематис `{м}` прямой `[Clematis recta]`	Aufrechte Waldrebe `{f}`
	бот.T чистец `{м}` прямой `[Stachys recta]`	Aufrechter Ziest `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сделать рывок на финишной прямой' von Russisch nach Deutsch

сделать рывок на финишной прямой {verb}: zum Endspurt ansetzenспорт
Werbung
сделать заявку на получение патента на изобретение {verb}: eine Erfindung zum Patent anmelden
Она решила сделать пластическую операцию на носу.: Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.: Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.послов.

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.послов.
финишный рывок {м} [тж. перен.]: Endspurt {m} [auch fig.]спорт
рывок {м} [усиление скорости при беге и т. п.]: Ausreißen {n} [Erhöhung der Geschwindigkeit beim Rennen o. Ä.]спорт
прямой {adj}: gerade [aufrecht]
прямой {adj} [откровенный]: aufrichtig
отрезок {м} прямой: Abschnitt {m} einer Geradenмат.
прямой эфир {м}: Liveübertragung {f}ТВ
прямой парус {м}: Rahsegel {n}морс.
прямой рейс {м}: Direktflug {m}авиа.
прямой угол {м}: rechter Winkel {m}мат.
прямой набор {м}: Durchwahl {f}телеком.
прямой пробор {м}: Mittelscheitel {m}
прямой как стрела {adj}: schnurgerade
расстояние {с} по прямой: Luftlinie {f} [Entfernung]
ломонос {м} прямой [Clematis recta]: Aufrechte Waldrebe {f}бот.T
клематис {м} прямой [Clematis recta]: Aufrechte Waldrebe {f}бот.T
чистец {м} прямой [Stachys recta]: Aufrechter Ziest {m}бот.T

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "сделать рывок на финишной прямой":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!