Übersetzung für 'сделки' von Russisch nach Deutsch

заключение {с} сделки

Geschäftsabschluss {m}комм.

офшорные сделки {мн}

Offshore-Geschäfte {pl}экон.

---

Werbung

основание {с} юридической сделки

Causa {f} [Rechtsgrund]

• После реализации сделки по освобождению Гилада Шалита председатель ПА Махмуд Аббас пообещал выплатить каждому освобождённому в рамках сделки по Шалиту террористу 5000 долларов и предоставить бесплатное жильё в новых домах.
• Различают паспорт импортной сделки и паспорт экспортной сделки.
• Являясь внебиржевым инструментом, сделки IRS могут заключаться на различных условиях для удовлетворения специфических потребностей сторон сделки.
• Однако, способность лица к совершению сделки нельзя сводить лишь к вопросу его правосубъектности — она шире и заключается также в легитимности действий участника сделки, то есть предполагает наличие у него права распоряжения имуществом, являющимся предметом сделки.
• Полное хеджирование предполагает страхование рисков на фьючерсном рынке на полную сумму сделки.

• В России сегодня торговля ценными бумагами означает почти всегда не связанные между собой сделки купли/продажи, и лишь изредка крупные институты применяют более сложные сделки.
• Анрейвелинг означает действия экономических агентов по переносу времени возможной сделки или изменению заранее оговоренного пространства заключения сделки.
• 12 июня 2017 года Марисса Майер ушла из компании в связи с завершением сделки по поглощению Yahoo компанией Verizon.
• Аудит можно провести до заключения сделки.
• В jus gentium появляется критерий доброй совести (bonae fidei) и справедливости (aequitas) при решении вопроса о действительности сделки.

• Адресная биржевая заявка — заявка на сделку с указанием контрагента, с которым планируется заключение сделки.
• Сделки спот - это сделки по покупке и продаже валюты на условиях её немедленной поставки банками-контрагентами в срок не позднее второго рабочего дня со дня заключения сделки, во время которой фиксируется курс продажи/покупки.
• Обычно рекомендуют совершать сделки на границах канала.
• Zephyr — это информационное решение, содержащее сделки M&A, IPO и сделки венчурного капитала.
• Сделки включают три момента: конфликт интересов; осознание взаимозависимости этих конфликтных интересов; разрешение конфликта путём установления соглашения, устраивающего всех участников сделки.