Übersetzung für 'сдержанно' von Russisch nach Deutsch

сдержанно {adv}

gemäßigt

• Лема на данную экранизацию в разных интервью несколько противоречивы: от сдержанно положительных до отрицательных.
• Песня получила преимущественно сдержанно-положительные отзывы.
• Критика сдержанно оценила картину по причине её излишнего мелодраматизма.
• Фильм удостоился сдержанно-положительных отзывов критики, однако не имел широкого успеха в прокате.
• Фильм завоевал несколько наград на второстепенных кинофестивалях, но в целом был оценен сдержанно.

• Официальные издания по кинематографии сдержанно, но положительно оценили фильм как относительную удачу режиссёра, отмечая актуальность темы фильма.
• Кинокритики оценивают фильм как сдержанно, так и позитивно.
• Реакция на фильм со стороны кинокритиков в целом благосклонная — встречаются очень положительные отклики, а также рецензии со сдержанно-положительным тоном.
• Фильм был сдержанно, но в целом позитивно встречен критикой, особенно выделившей сильную игру Робинсона.
• Кинокритики очень сдержанно оценили фильм.

• Сайт Allmusic оценивает саундтрек более сдержанно.
• – Более толстая... 30, 40, 50, 70 миллиметров, больше или меньше? – сдержанно спросил "Бокис".
• «Игра смерти» была сдержанно принята критиками.
• Во время партии игроки должны вести себя спокойно, сдержанно, избегая любых действий, которые отвлекают противника и мешают ему играть.
• Фильм получил сдержанно-положительные оценки критиков.

• Стены, богато насыщенные орнаментом, напоминающим восточный ковер, завершались карнизом, переходившим на относительно сдержанно решенный плафон.
• Версия для Sega Saturn получила положительные отзывы, версию для Playstation оценили сдержанно, а остальные версии подверглись жесткой критике.
• «Русский ковчег» был сдержанно встречен кинокритиками Европы и очень тепло — коллегами из Северной Америки.
• Игровая пресса встретила и оценила "Paratrooper" сдержанно, поставив высокие оценки за звуковое оформление и графику, а критике подвергся игровой вызов [...].
• «Beheaded» — мальтийская брутал-дэт-метал-группа из Фгуры, созданная в 1991 году; они были сдержанно восприняты музыкальными критиками.