Übersetzung für 'сдерживание' von Russisch nach Deutsch

сдерживание {с}

Eindämmung {f}

• На саммите НАТО в июле 2016 года Россия была признана основной угрозой безопасности для альянса, а её сдерживание было официально провозглашено новой миссией НАТО.
• Для Луизи было важным сдерживание проституции, распространения венерических заболеваний, защита будущего человечества и превращение материнства из царства похоти в царство родителя и опекуна рода человеческого.
• Внешняя биозащита включает в себя физическое сдерживание с помощью , таких как и перчаточные боксы Эти процедуры являются общими для всех микробиологических лабораторий.
• В Швейцарии существует правовая база для борьбы с коррупцией, и несколько органов власти отвечают за сдерживание ее уровня, особенно когда речь идет о коррупции в швейцарских финансовых учреждениях.
• Успешное сдерживание коронавируса в Китае достигалось при ношении масок 97,8 % населения в районах инфекционной вспышки.

• Разделение и взаимное сдерживание властей являются, согласно Монтескьё, главным условием для обеспечения политической свободы в её отношениях к государственному устройству.
• В сегменте «этапы CONPLAN» предусматривается несколько стадий для отражения атаки со стороны зомби: определение окружающих условий, сдерживание, перехватывание инициативы, установление доминирования, стабилизации ситуации и восстановления деятельности гражданских властей.
• В игре есть два режима: непосредственно прохождение и сдерживание наступающей цепочки на время.
• В комментариях Министерства обороны указывается, что «сдерживание будет основываться на их (сил) способности в ответных действиях нанести ущерб, размеры которого поставили бы под сомнение достижение целей возможной агрессии».
• Ядерное сдерживание может быть использовано как политический рычаг.

• — сдерживание обилия вредных организмов в агрофитоценозе на уровне ниже экономического порога вредоносности.
• Фальмерайер не скрывал, что политическими целями его работ было сдерживание славяно-российской экспансии и сохранения постнаполеоновского статус-кво.
• — меч, обращённый вниз остриём, символизирует мирные устремления, предупреждение и сдерживание противника.
• Во-первых, возобновление экономического роста было признано более важным приоритетом, чем сдерживание инфляции.
• 9 сентября 1943 года за сдерживание натиска многократно превосходящих сил Красной Армии в районе села Колонтаев обергруппенфюрер СС был награждён Рыцарским крестом Железного креста с Дубовыми листьями.

• Лечение хронического алкогольного гепатита направлено на защиту гепатоцитов от разрушения, уменьшение или устранение воспаления в печеночной ткани, сдерживание развития фиброза печени и профилактика формирования цирроза печени.
• ...  — удерживание, сдерживание, останавливание, задержание, сохранение) — задержка, удерживание или сохранение чего-либо.
• Тем не менее, отношения между странами снова ухудшились из-за политики Уильяма Питта, направленной на сдерживание России в Европе.
• Целью союза было сдерживание венгерского ирредентизма, а также предотвращение воссоздания монархии Габсбургов в Австрии или Венгрии.
• Принимая философию и иерархию снижения вреда, включаясь в программы СВ, меняя собственное поведение, потребители наркотиков становятся полноправными участниками профилактического процесса, направленного на сдерживание эпидемии ВИЧ.