Übersetzung für 'седой' von Russisch nach Deutsch

седой {adj} [о человеке]

grauhaarig

---

седой сурок {м} [Marmota caligata]

Eisgraues Murmeltier {n}зоол.T

• ... «grey» — серый, седой), его рецессивная аллель, не влияющая на окрас животного, обозначается g.
• В спелых и старых участках лиственных лесов с преобладанием широколиственных пород и осины на территории памятника природы обитает седой дятел, занесенный в Красную книгу Московской области.
• Видовое название происходит от латинского слова "canus" (‘серый’ или ‘седой’) из-за серовато-серебристого опушения.
• Холостяк, седой, чисто выбритый, старомодный джентльмен.
• Она знает, что викинги-витязи, опираясь на русский народ, создали в седой древности Русское государство.

• В комиксах Дьякон Фрост изображён как высокий, седой, среднего возраста джентльмен с красными глазами, в одежде периода Германии 1860-х годов.
• На территории национального парка водятся такие животные и птицы как гризли ("Ursus arctos horribilis"), снежная коза ("Oreamnos americanus"), белохвостая куропатка ("Lagopus leucura"), седой сурок ("Marmota caligata"), золотистый суслик ("Callospermophilus lateralis") и пищухи.
• Хранитель старины седой// Тамыр.
• Впрочем, «седой баргузин» может означать также и баргузинского соболя, мех которого имеет седой подшёрсток и часто именуется «седым», причём с повышением «седины» цена шкурки может возрасти на порядок.
• Внешне Ружеро описывается как «высокий худощавый старик с длинной седой бородой».

• «Лев с седой бородой» — российский мультипликационный фильм режиссёра Андрея Хржановского, снятый школой-студией анимационных фильмов «ШАР» в 1995 году.
• В ночь, проведенную им у гроба жены, голова его стала седой.
• И, встав со своего места, зашагал по зале, треся седой бородой.
• Король Бриан является одним из действующих лиц рассказа Роберта Говарда «Куда ушёл седой бог».
• Представлялся стариком с седой бородой, разъезжающим по небу на колеснице, мечущим молнии и производящим гром.

• В среде американских политиков и журналистов Шеварднадзе в бытность его министром иностранных дел СССР получил уважительное прозвище «Серебристый (седой) лис» ("англ".
• Два греческих подростка-козопаса находят развалины корабля на берегу и рядом с ними длинноволосого старца с седой бородой, который рассказывает им историю этого судна.
• По воспоминаниям современников, был среднего роста с большой седой бородой.
• В России данные сорта чая часто именовали «Седой граф» (эта традиция появилась после того, как фамилия «Grey» в названии оригинала была ошибочно принята за слово «grey», которое может переводиться как «серый» или «седой»).
• Из птиц: большой улит, полевой лунь, длиннохвостая неясыть, седой дятел и трёхпалый дятел [...].