Übersetzung für 'селёдка' von Russisch nach Deutsch

селёдка {ж} [разг.]

Hering {m}гастр.

---

жареная селёдка {ж}

Brathering {m}гастр.

• Многие повозки были пробиты ядрами, селёдка высыпалась на землю.
• «Осёл, селёдка и метла» (...) — советский кукольный мультфильм 1969 года, созданный режиссёром Эльбертом Тугановым на студии «Таллинфильм».
• Его можно перевести как «девственная селёдка».
• Ему помогают править министры Гарбич (Генри Дэниелл) (намёк на Геббельса, по-английски — «мусор») и Херринг (Билли Гилберт) («селёдка», пародия на Геринга).
• Был завсегдатаем организованного Радионом Чикуновым клуба «10», играл в группах The Noizes и в марте того же года присоединяется к одному из осколков группы «Н. О. М.», но уже как бас-гитарист, куда также вошли два участника группы 2ва Самолёта: гитарист Алексей Лазовский и саксофонист-клавишник Денис Медведев. Последние при этом не покидали свою основную группу, поэтому «Селёдка» иногда часто там же, где и «2ва Самолёта». Также играл в группе «Колыбель для кошки».

• Мультфильм «Осёл, селёдка и метла» получил 2-ю премию на III Всесоюзном кинофестивале.
• Критике подвергся эпизод охоты фашистов на пленных — журналист казахстаной газеты «Наша газета» Юрий Бондаренко назвал его «"фантазия как селедка в молочном супе"» А в ряду актёров-мужчин которые «"делают вид, что сериал снимают не о них"», с пониманием была оценена игра Анатолия Кота в силу своего амплуа «"вынужденного в очередной раз на экране изображать подлеца и предателя"», и отмечено «"вдохновенное и уверенное"» исполнение роли Алексеем Серебряковым, но его герой присутствует только в первой серии.
• Blohm & Voss BV.138 «Seedrache» (...) — немецкий дальний гидросамолёт-разведчик времён Второй мировой войны. У союзников получил прозвища «селедка» и «башмак» за характерную внешность. В СССР был известен под названием «Гамбург-138».