Werbung
 Übersetzung für 'сепаратный мир' von Russisch nach Deutsch
сепаратный мир {м}Separatfrieden {m}
Teiltreffer
сепаратный {adj}separat
мир {м}Welt {f}
100
послов.
Мир тесен!
Die Welt ist klein!
послов.
Мир тесен.
Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
преобразующий мир {adj}weltverändernd
нарушающий мир {adj}friedensbrüchig
ист.
Филократов мир {м}
Friede {m} des Philokrates
пока существует мирsolange die Welt besteht
ист.
Вестфальский мир {м}
Westfälischer Frieden {m}
параллельный мир {м}Parallelwelt {f}
идиом.
Мир, дружба, жвачка.
Friede, Freude, Eierkuchen.
ист.
Каллиев мир {м}
Kalliasfrieden {m}
интернет
виртуальный мир {м}
virtuelle Welt {f}
миф.
загробный мир {м}
Unterwelt {f}
деловой мир {м}Geschäftswelt {f}
фин.
финансовый мир {м}
Finanzwelt {f}
ист.
Тильзитский мир {м}
Frieden {m} von Tilsit
цивилизованный мир {м}zivilisierte Welt {f}
псих.
мир {м} чувств
Gefühlswelt {f}
человеческий мир {м}Menschenwelt {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Отрезвев после поражения при Лейпциге, Наполеон осознал дальнейшую неспособность поддерживать испанский фронт. Сепаратный мир с испанским королём был заключён 11 декабря в замке Валансе, где тот был заточён все последние годы. Но собрание кортесов этот договор не признало, война продолжалась, пока Фердинанд не вернулся в Мадрид в марте 1814 года.
  • Гиммлер хотел — ни больше ни меньше — предложить Советскому Союзу сепаратный мир.
  • Под влиянием этого выступления команда флагманского корабля «Георгий Победоносец» 26 апреля приняла резолюцию с осуждением агитации за сепаратный мир с Германией, обратилась к флоту с призывом поддержать лозунг «Война до победного конца во имя свободы», оказать доверие Временному правительству и направить делегацию в Петроград и на Балтийский флот.
  • Однако его вмешательство в государственные дела вызывало недовольство в Константинополе, и в 595 году император Маврикий написал оскорбительное письмо Григорию, в отчаянии грозившему заключить сепаратный мир с королём лангобардов Агилульфом.
  • По свидетельству современника, Покровский «чувствовал себя на своем новом посту нехорошо», просился у царя в отставку, жалуясь на совершаемые без его ведома закулисные попытки камарильи заключить сепаратный мир.

  • После того, как правительство большевиков заключило сепаратный мир с Германией, германские войска заняли Украину, а затем в соседствующую с ней Курскую губернию (начало марта 1918 года).
  • Попытки Дюмурье заключить сепаратный мир с Пруссией были неудачны.
  • В следующем году Венеция заключила сепаратный мир с союзниками, уступив Градишку Австрии, а английские войска атаковали Пикардию.
  •  Корнилова (так называемом «Корниловском мятеже») и недостоверной информации о намерении Керенского заключить сепаратный мир с Германией газета «Общее Дело» была запрещена Временным правительством.
  • Здесь он одержал победу у Триккери 14 мая 1823 года, но 12 августа того же года заключил с турками сепаратный мир.

  • Азербайджанская и грузинская делегации считали, что Закавказье должно решать свою судьбу независимо от России, заключив сепаратный мир с Турцией, поскольку у Закавказья не было сил для военного противостояния Турции.
  • Румыния вступила в Первую мировую войну на стороне Антанты летом 1916 года, в мае 1918-го заключила сепаратный мир с Центральными державами, а за один день до капитуляции Германии вновь объявила ей войну, что позволило ей войти в число стран-победительниц.
  • Главный герой Дикеополь решает заключить сепаратный мир между своим домом и Спартой.
  • Заключив сепаратный мир с Германией, Россия также лишилась возможности участвовать в дележе военной добычи.
  • Иоланда всё же была вынуждена заключить сепаратный мир с англичанами, но добилась от них обязательства не нападать на её владения.

  • Вместе с тем, выйти из войны через сепаратный мир с СССР не представлялось возможным, поскольку такой шаг привёл бы к обострению отношений с Германией и возможной оккупации Финляндии.
  • Последнее обстоятельство заставило его в 1673 году заключить с Францией сепаратный мир в Фоссеме, по которому ему были уступлены крепости в Клеве, занятые французами.
  • Сепара́тный мир ([...]  — «отдельный», «особый»), устар. партикулярный мир — мирный договор, заключённый одним из участников воюющей коалиции без ведома и согласия союзников. Сепаратный мир обычно заключается до всеобщего прекращения войны. Коалиции иногда отдельно оговаривают, что они обязуются заключать мир лишь совместно (но это не всегда предотвращает сепаратные мирные договоры).
  • Многие местные правители заключили с англичанами сепаратный мир, признав британский суверенитет в обмен на местное самоуправление; Гуджарат стал частью Бомбейского президентства, за исключением района Барода.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!