dict.cc | сердце дракона | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'сердце дракона' von Russisch nach Deutsch

	сердце `{с}` дракона	Drachenherz `{n}`
Fiktion (Literatur und Film)
	фильмF Сердце дракона `[Роб Коэн]`	Dragonheart `[Rob Cohen]`
Teiltreffer
	миф. пещера `{ж}` дракона	Drachenhöhle `{f}`
	эзот. год `{м}` Дракона	Jahr `{n}` des Drachen
	фильмF Путь дракона / Возвращение дракона `[Брюс Ли]`	Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen `[Bruce Lee]`
	разрывающий сердце `{adj}`	herzzerreißend
	разрывающий сердце `{adj}`	herzzerbrechend
	анат. сердце `{с}`	Herz `{n}` 51
	свиное сердце `{с}`	Schweineherz `{n}`
	Тоска сердце гложет.	Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
	мед. искусственное сердце `{с}`	Kunstherz `{n}`
	Его сердце остановилось.	Sein Herz ist stehen geblieben.
	говяжье сердце `{с}`	Rinderherz `{n}`
	завоевать сердце женщины `{verb}`	das Herz einer Frau erobern
	Сердце трепетно бьётся.	Das Herz flattert.
	идиом. отважное сердце `{с}`	mutiges / tapferes Herz `{n}` `[geh.]`
	идиом. жестокое сердце `{с}`	hartes Herz `{n}`
	идиом. каменное сердце `{с}`	ein Herz `{n}` aus Stein
	идиом. разбитое сердце `{с}`	gebrochenes Herz `{n}`
	истерзанное сердце `{с}`	geschundenes Herz `{n}`
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	Сердце сильно бьётся / стучит.	Das Herz hämmert.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'сердце дракона' von Russisch nach Deutsch

сердце {с} дракона: Drachenherz {n}
Сердце дракона [Роб Коэн]: Dragonheart [Rob Cohen]фильмF
Werbung
пещера {ж} дракона: Drachenhöhle {f}миф.
год {м} Дракона: Jahr {n} des Drachenэзот.
Путь дракона / Возвращение дракона [Брюс Ли]: Die Todeskralle schlägt wieder zu / Bruce Lee: Die Faust des Drachen [Bruce Lee]фильмF
разрывающий сердце {adj}: herzzerreißend

herzzerbrechend
сердце {с}: Herz {n}анат.
свиное сердце {с}: Schweineherz {n}
Тоска сердце гложет.: Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
искусственное сердце {с}: Kunstherz {n}мед.
Его сердце остановилось.: Sein Herz ist stehen geblieben.
говяжье сердце {с}: Rinderherz {n}
завоевать сердце женщины {verb}: das Herz einer Frau erobern
Сердце трепетно бьётся.: Das Herz flattert.
отважное сердце {с}: mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]идиом.
жестокое сердце {с}: hartes Herz {n}идиом.
каменное сердце {с}: ein Herz {n} aus Steinидиом.
разбитое сердце {с}: gebrochenes Herz {n}идиом.
истерзанное сердце {с}: geschundenes Herz {n}
У меня сердце защемило.: Mir wurde (es) schwer ums Herz.идиом.
Сердце сильно бьётся / стучит.: Das Herz hämmert.

Anwendungsbeispiele Russisch

Успешным стал и художественный фильм «Сердце дракона».
«Сердце дракона» (...) — фантастический фильм Роба Коэна, выпущенный кинокомпанией Universal Pictures в 1996 году.
Наиболее заметными ролями в её кинокарьере были Диззи Флорес в фильме «Звёздный десант», Джейн в «Джонни-мнемоник», Кара в «Сердце дракона», детектив Керри в триллере «Пила» и его продолжениях.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "сердце дракона":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!