Übersetzung für 'серость' von Russisch nach Deutsch

серость {ж} [перен.] [невежество]

Unwissenheit {f}

• У этой повести существует два названия: «Тень крысолова» и «Серость». Анджей Заневский воспользовался мотивами легенды о Гамельнском Крысолове, услышанной им ещё мальчишкой от одного немецкого солдата, во время гитлеровской оккупации Варшавы. Затем он познакомился с книгой Виктора Дыка «Крыса», также оказавшей немалое влияние на автора. В этой легенде Заневского привлекло то, что в ней открыто поставлен знак равенства между миром людей и миром крыс.
• Между тем, вся информация в статье «Полномочное древо полпреда Ишаева» о В. И. Новожилове ранее была опубликована в ст. «Крысы. Серость только тогда становится заметной, когда пожирает все другие цвета» газеты-еженедельника «Проспект плюс», № 42(67), 24-30.10.1996 г. (на тот момент зарегистрирована в Региональной инспекции по защите свободы печати и средства массовой информации. Рег. номер Л 0433).
• В предыдущих городах в жизни Славки не было никаких просветов — везде тоскливая серость.
• Действие происходит в захолустном маленьком городке. Серость и убогость провинциальной жизни не оставляют Софье Львовне, героине фильма, надежды на осуществление её мечты. Софья Львовна вышла замуж за немолодого Владимира Ягича, потому что он был богат, и потому что ей хотелось досадить молодому доктору Владимиру Салимовичу, в которого она была влюблена ещё с детства.
• Под пером Шаргородских серость и обыденность жизни, как у Зощенко и Бабеля, становятся смешными и трогательными.