Übersetzung für 'сертифицировать' von Russisch nach Deutsch

сертифицировать {verb} [сов./несов.]

zertifizieren

• В 1990 году ассоциация начала сертифицировать музыкальные записи на Филиппинах.
• Сингл "Dum Da Dum" стал невероятным хитом по всей Европе, а также в Австралии, где продажи дисков позволили сертифицировать его в качестве "золотого".
• Проектировщик полагает, что данная модификация самолёта является доведённой до уровня предсерийного образца, где отработаны все основные элементы конструкции крыла, оперения, двигательного отсека, что позволит в течение двух лет сертифицировать самолёт.
• Чтобы сертифицировать программный продукт на совместимость со стандартом LSB, нужно пройти сертификационную процедуру, которая проводится The Open Group, сотрудничающей с Free Standards Group.
• Её задачи: выпускать стандарты, поддерживать, инспектировать и сертифицировать обделённых производителей, согласовывать послание Справедливой Торговли внутри движения.

  ---

• Поскольку область применения (классы автоматизированных систем) подобных сертификатов соответствия не была определена в явном виде, подобная сертификация в большинстве случае носила рекламных характер – производители предпочитали сертифицировать свои изделия по требованиям классических руководящих документов.
• и сертифицировать соревнования по маджонгу, проводимые по международным и японским правилам.
• Планируется сертифицировать и производить аппараты для сварки живых ткани в Китае.
• Процесс реализации шёл через всевозможные проверки, что помогало сертифицировать недавно созданные парки и организации партнёров под общие стандарты, в сочетании с политической пропагандой локального общеевропейского характера.
• В начале 1990-х годов американская частная лаборатория по тестированию UL и канадская ассоциация стандартов CSA прекратили сертифицировать приборы с проводом для использования в ванной комнате.

  ---

• Боинг обязался доставить первый самолёт «Pan Am» к 1970 году — то есть необходимо было разработать, построить, испытать и сертифицировать самолёт меньше чем за четыре года.
• Создана и функционирует система добровольной сертификации, зарегистрированная Федеральным агентством по регулированию и метрологии, которая позволяет сертифицировать как отечественные, так и зарубежные объекты.
• По стандарту 80 PLUS, даже если OEM-производитель сертифицировал свой блок питания, компания, продающая такой же блок питания под другим брендом, также должна сертифицировать БП.
• Затем предполагается сертифицировать и сами производственные процессы на предприятиях-участниках кооперационных поставок для ПД-14.
• Поэтому подобное оборудование подвергают проверкам на декомпрессию перед тем, как сертифицировать его как безопасное для использования.

  ---

• Минтранс может сертифицировать авиационные тренажёры по Федеральным авиационным правилам "Требования к тренажерным устройствам имитации полета, применяемым в целях подготовки и контроля профессиональных навыков членов летных экипажей гражданских воздушных судов", утвержденным Приказом №229 Минтранса от 12.07.2019г.
• Это первый международный стандарт, на основании которого можно внедрить и сертифицировать систему менеджмента безопасности пищевой продукции.
• В 1998 году киевская компания СП «Шмайсер» начала разработку собственного травматического пистолета на основе польского P-64G, который предполагалось сертифицировать в качестве гражданского оружия самообороны.
• В предисловии к документу указано, что он разработан "в ответ на настоятельные запросы потребителей о признаваемом стандарте на системы менеджмента охраны здоровья и обеспечения безопасности труда, на соответствие которому можно было бы оценивать и сертифицировать их системы менеджмента, а также на запросы о руководящих указаниях по внедрению такого стандарта".
• В 2017 году должна была проведена сертификация вертолёта в пассажирской версии, чтобы в дальнейшем создать и сертифицировать модификации для поисково-спасательных работ и оффшорных операций.

  ---