Übersetzung für 'серьёзно' von Russisch nach Deutsch

серьёзно {adv}

ernsthaft

ernst

im Ernst

Werbung

серьёзно {adv} [всерьёз]

ernstlich

---

Он серьёзно болен.

Er ist ernsthaft krank.мед.

Это ты серьёзно? [разг.]

Jetzt wirklich? [ugs.]

• Наблюдение за строительством «Цесаревича» серьёзно осложнялось разбросанностью заказов почти по всей территории Франции.
• У адмирала Лобо были серьёзно повреждены два корабля, а корабли повстанцев (один из них, Mendez-Nunez, был также серьёзно повреждён) вернулись в Картахену.
• Произошёл бой, после которого у адмирала Лобо были серьёзно повреждены два корабля, а корабли повстанцев (один из них, «Мендес Нуньес», был также серьёзно повреждён) вернулись в Картахену.
• После этого инцидента, король Испании Карл III серьёзно задумался о необходимости владения территорией Луизианы.
• В ходе Румынской интервенции в Венгрию Сольнок серьёзно пострадал.

• Поддавшись на провокацию, Стрельцов серьёзно травмирует Артёмова.
• В последние годы жизни состояние Стоддерта серьёзно снизилось, поскольку он много потерял на земельных спекуляциях, а Джорджтаун перестал быть коммерческим центром.
• Полин в детстве серьёзно занималась гимнастикой.
• Собор получил статус исторического памятника в 1913 году, но 15 января 1915 года его витражи серьёзно пострадали во время бомбардировки.
• В межвоенные годы серьёзно реконструировался.

• От обстрелов русской артиллерией город серьёзно пострадал, также был серьёзно повреждён замок — верхняя, надстроенная часть замка сгорела.
• После полученных травм в игре против бакинского «Спартака» в 1966 году серьёзно заболел.
• была основана текстильная фабрика, в дальнейшем серьёзно расширившая своё производство.
• В результате удара прибрежная железная дорога была серьёзно повреждена, и движение поездов по ней местами прекратилось.
• В результате бомбардировки были серьёзно повреждены 12 авиационных заводов города.

• В 1903 году, во время поездки в Вену, попал под трамвай и был серьёзно травмирован.
• От непрерывного бесконтрольного слива в озеро грязи и отходов расположенных вокруг него промышленных предприятий (101 фабрика по изготовлению бумаги) была серьёзно нарушена экосистема озера, качество воды также серьёзно ухудшилось.
• Село серьёзно пострадало в Смутное время.
• Автор книги «Почти серьёзно…» (1979) [...].
• Некоторые виды серьёзно вредят плодовым деревьям [...].