Übersetzung für 'серьёзный' von Russisch nach Deutsch

серьёзный {adj}

ernst

ernstzunehmend

solide [seriös]

Werbung

серьёзный {adj} [солидный]

seriös

серьёзный {adj} [об ошибке и т. п.]

schwer [ernst, z. B. Fehler]

серьёзный {adj} [опасения, намерение, угроза и т. п.]

ernstlich

---

слишком серьёзный {adj}

bierernst [ugs.]

чрезвычайно серьёзный {adj}

todernst

• Эббот (слева) ведёт себя как «серьёзный человек» по отношению к Костелло.
• Робин Бакли (актриса — Майя Хоук. Далеко не такой серьёзный, как Пауэлл.
• Причиной таких действий местных жителей является серьёзный топливный кризис на Гаити.
• Вскоре последовал серьёзный удар и по «яньаньской фракции».
• Честный и серьёзный. Искренее участвует в судьбе каждого суворовца.

• Зомби описал его как «самый серьёзный музыкальный монстр на сегодняшний день».
• Отмечен журналом Forbes в числе 9 молодых российских предпринимателей, создавших серьёзный бизнес.
• Первый серьёзный международный старт борца состоялся на олимпийских играх в 1928 году.
• В 2011 перенёс серьёзный инсульт.
• Прогноз серьёзный ввиду опасности летального исхода.

• Лечение оперативное. Прогноз серьёзный ввиду опасности потери зрения.
• Прогноз: серьёзный, при отсутствии лечения возможны летальные исходы.
• Прогноз при онхоцеркозе всегда серьёзный в связи с возможным глубоким поражением глаз.
• Прогноз серьёзный в связи с возможностью эндогенного заражения цистицеркозом.
• Первая мировая война нанесла серьёзный ущерб аквариумистике.

• Некоторые наземные слизни — вредители, способные наносить серьёзный вред сельскому хозяйству.
• После этого геологические исследования газовых гидратов получили серьёзный импульс.
• В этом штате огромная масса улиток наносит серьёзный ущерб цитрусам, у которых они объедают листья и плоды; кроме цитрусовых улитки наносят столь же серьёзный вред огородным культурам и декоративным растениями.