Übersetzung für 'сестра' von Russisch nach Deutsch

сестра {ж}

Schwester {f}

---

двоюродная сестра {ж}

Cousine {f}

Vetterin {f}

Kusine {f} [Rsv.]

Base {f} [veraltet, noch südd.: Cousine]

Werbung

младшая сестра {ж}

jüngere Schwester {f}

молочная сестра {ж}

Milchschwester {f}

операционная сестра {ж}

OP-Schwester {f}занятиемед.

Operationsschwester {f}занятиемед.

сводная сестра {ж}

Halbschwester {f}

Stiefschwester {f}

сестра {ж} зятя [мужа сестры]

Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Schwester des Schwagers, d.h. des Ehemannes der Schwester]

сестра {ж} милосердия [устр.]

Krankenschwester {f}занятиемед.

сестра {ж} невестки [жены брата]

Schwippschwägerin {f} [ugs.] [Schwester der Schwägerin, d.h. der Ehefrau des Bruders]

сестра-близнец {ж}

Zwillings­schwester {f}

средняя сестра {ж}

mittlere Schwester {f}

старшая сестра {ж}

ältere Schwester {f}

---

Это моя сестра.

Das ist meine Schwester.

---

сестра {ж} по вере

Glaubensschwester {f}религ.

---

Краткость — сестра таланта.

In der Kürze liegt die Würze.послов.

• Другие представители молодого поколения Санта-Барбары — начинающий журналист Уоррен Локридж, Джейд младшая сестра Джо, Денни брат Сантаны, Саммер Блэйк сестра Джины.
• Есть старшая сестра, брат-двойняшка и младшая сестра, которая тоже занимается футболом.
• (1909—1969) — скульптор, сестра Кайно-Антоона Пихлаямаа (род.
• Сестра — кинорежиссёр Марианна Таврог. Другая сестра — Рита Елизаровна Таврог (1908—1971), киноредактор.
• Сестра - Қалаулы, возможно вторая сестра Бабасан (прозвище Даңғой).

• Старшая сестра Йоханна (род. ...
• По отцовской линии у Скотта также есть старшая сестра Кимбер Линн Иствуд (род. ...
• Среди них много католических священников и монахов, в числе которых сестра Цецилия (в миру Йозица Юрин), сестра Каритас (в миру Мария Пирович), сестра Амадея Павлович и отец Драгутин Йесич (последний был убит).
• Старшая сестра Зоя, младшая сестра Маргарита.
• Её родная сестра Тирунеш Дибаба, а двоюродная сестра — Дерарту Тулу.

• Это были сестра Джоан (...), сестра Кэтрин-Лабор (...) и сестра Мадлен (...).
• Дочь Аанга и Катары, старшая сестра Тензина и младшая сестра Буми. Маг воды.
• ... 6 июля 1978, Гельнхаузен, Германия) — американская актриса, известная благодаря ситкомам «Сестра, сестра» и «Игра».
• Её сестра Радка (...) тоже член сборной Чехии, так же как и сестра участвовала на чемпионате мира.
• Кроме Тувьи в семье было ещё трое детей: младший брат Гершл (1926 года рождения), младшая сестра Итка и старшая сестра Белла.

• Сестра Е. П. Блаватской, дочь Е. А. Ган, двоюродная сестра С. Ю. Витте.
• Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосéрдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.
• Старшая сестра [...]  — профессиональная баскетболистка, как и младшая сестра Лотта.
• Леонид Малюгин родился в Санкт-Петербурге, был третьим ребёнком в семье: старшая сестра Зинаида, (1904—1909); вторая сестра Тамара Антоновна (1907) и младшая сестра Надежда Антоновна (1910).
• Родился в семье банкира-еврея Исаака Родригеса Энрикеса; его сестра [...] стала скульптором, другая сестра, Эжени, — писательницей.