Übersetzung für 'сестре' von Russisch nach Deutsch

написа́ть сестре {verb}

der Schwester schreiben

• В 1797 году женился на двоюродной сестре Хелене Элизабет Яниш (1781—1848) — сестре Карла Ивановича Яниша.
• Ее старший брат Шин Сугын женился на двоюродной сестре королевы Инсу, а другой старший брат Шин Суён женился на младшей сестре королевы Ансун.
• Был женат с 1917 года на сестре милосердия Зинаиде Николаевне Пуниной, дочери военврача и родной сестре Леонида Пунина, командира (атамана) Отряда Особого Назначения Северного фронта.
• Был женат с 4 ноября 1747 года на двоюродной сестре императрицы Елизаветы Петровны, графине (с 25.04.1742) Марфе Симоновне Гендриковой (1727—1754) — сестре И.
• Отец Султан-Алибека, уцмий Султан-Мухаммедхан, был женат на сестре кумухского шамхала и на сестре ширваншаха Кершасиба.

•  — состояние сильного романтического влечения к собственной сестре или сильная привязанность, особо теплые чувства к сестре без романтического подтекста.
• Несколько месяцев спустя, 7 мая 1750 года, Льюис женился на Бетти Вашингтон (1733—1797), сестре Джорджа Вашингтона и ещё одной троюродной сестре.
• Интересно, что сестра Ольги Берггольц — актриса этого театра Муся Берггольц предложила сестре просить режиссёра дать ей роль в постановке, но Ольга Берггольц отказала сестре, в дневнике описав муки разговора на эту тему: «"… сказать Мусе, что она — не актриса … но держать дольше в заблуждении относительно её талантов — если их нет, — не предательство ли?
• В 1766 году в возрасте семнадцати лет он вступил на престол и женился на своей двоюродной сестре, Каролине Матильде, сестре короля Великобритании.
• Женат (с 1647) на "Ксении Ивановне Морозовой" († 1683), сестре боярина Б. И. Морозова, женатого на Анне Ильиничне Милославской, сестре царицы Марии Ильиничны, жены царя Алексея Михайловича.

• Ещё во время войны, 10 апреля 1915 года Реймонд Пристли женился на Мэри Бойд — сестре Чарльза Райта (физика экспедиции Скотта, в свою очередь, на родной сестре Пристли женился Томас Тейлор — геолог экспедиции, что породнило Пристли со своими друзьями-полярниками).
• Алексей Иванович Сабуров был женат на двоюродной сестре, Елизавете Михайловне — родной сестре Н.
• Вильгельм отзывался о 15-летней Августе как о «выдающейся личности», но по внешним данным отдавал предпочтение её старшей сестре Марии.
• Сестре Пушкин посвятил стихотворения: «К сестре» (1814), «Позволь душе моей открыться пред тобою…» (1819, неоконченное).
• Анна Шапире умерла в родах их единственного сына Пауля (1911) и в 1912 году Отто Нейрат вторично женился на математике (1882—1937), сестре математика Ханса Хана, в 1904 году потерявшей зрение.

• Через 3 года он женился вторично — на Ютте Тюрингской, сестре ландграфа Тюрингии Людвига II, который был женат на сестре императора Фридриха I Барбароссы, который наследовал Конраду III в управлении Священной Римской империей в 1152 году.
• 8 ноября 1766 года он женился на своей двоюродной сестре 15-летней Каролине Матильде, сестре короля Великобритании.
• В 1877 году, в разгар русско-турецкой войны (1877—1878), Елена Поленова поехала в Киев к своей старшей сестре Вере (сестре-близнеце Василия Поленова).
• В 1812 году Денис Дайтон женился на Фиби Эрл (; 1790-1863), родной сестре художника Августуса Эрла () и сводной сестре адмирала Уильяма Генри Смита; художнице, писавшей натюрморты, которая, под покровительством королевы Аделаиды, продолжала свою карьеру после смерти мужа.
• сестре живописца Симона Кика ([...] , 1603—1652), Симон Кик же был женат на сестре Дейстера.