Werbung
 Übersetzung für 'сесть на поезд' von Russisch nach Deutsch
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
Teiltreffer
сесть на мель {verb}stranden
конн.
сесть на лошадь {verb}
aufs Pferd steigen
морс.
сесть на мель {verb}
trockenfallen
конн.
сесть на лошадь {verb}
aufsitzen
гастр.мед.
сесть на диету {verb} [разг.]
eine Diät machen
идиом.
садиться / сесть на мель {verb} [разг.] [попасть в затруднительное положение]
sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]
опоздать на поезд {verb}den Zug verpassen
жд
билет {м} на поезд
Zugfahrkarte {f}
жд
поезд {м} на магнитной подушке
Magnetschwebebahn {f}
сесть {verb} [сов.]sich hinsetzen
сесть {verb} [сов.]sich setzen
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
жд
поезд {м}
Zug {m}
90
броситься под поезд {verb}sich vor den / einen Zug werfen
жд
скорый поезд {м}
Durchgangszug {m} <D-Zug> [österr.] [sonst veraltend]
жд
грузовой поезд {м}
Güterzug {m}
жд
поезд-экспресс {м}
Expresszug {m}
жд
Поезд замедлил ход.
Der Zug verlangsamt die Fahrt.
жд
пассажирский поезд {м}
Reisezug {m}
жд
пассажирский поезд {м}
Personenzug {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Но рейс был отменён и работник вокзала, посоветовал ему сесть на поезд в Бомбей, чтобы спастись.
  • До этого жители Бродницы для того, чтобы сесть на поезд, были вынуждены пешком добираться более трех километров в близлежащую деревню Юхновичи.
  • Например, японец пытается успеть сесть на поезд в метро, но перед самым носом двери закрываются.
  • После торжественного приёма чешские представители вечером намеревались сесть на поезд, чтобы утром прибыть в Щецин и посетить там Щецинский морской порт, который фактически являлся перевалочным пунктом товаров из Чехословакии (доставлялись в порт поездами) в западную Европу.
  • Несмотря на попытку Илла сесть на поезд, его останавливают и возвращают.

  • Уволенная с работы Хелен спускается в метро, чтобы сесть на поезд и поехать домой.
  • либо сесть на поезд и отправиться в другой район.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!