Werbung
 Übersetzung für 'сесть' von Russisch nach Deutsch
VERB   садиться | сажусь | садился
сесть
сесть {verb} [сов.]sich setzen
сесть {verb} [сов.]sich hinsetzen
3 Wörter
сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]sich in die Nesseln setzen [fig.]
гастр.мед.
сесть на диету {verb} [разг.]
eine Diät machen
конн.
сесть на лошадь {verb}
aufsitzen
конн.
сесть на лошадь {verb}
aufs Pferd steigen
сесть на мель {verb}stranden
морс.
сесть на мель {verb}
trockenfallen
сесть на поезд {verb}einen Zug nehmen
4 Wörter
идиом.
садиться / сесть на мель {verb} [разг.] [попасть в затруднительное положение]
sich festfahren [in eine ausweglose Situation geraten]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Как сообщалось, до 75 лет Джордж курил, а на девятом десятке жизни мог сесть на шпагат.
  • Для того, чтобы похвастаться в фильме хорошей формой, Симбу пришлось обратиться к тренеру и сесть на диету, отказавшись от любимых бирьяни.
  • Кэрри выходит наружу. Броуди подъезжает к ней и говорит ей сесть в машину. Она садится и они уезжают.
  • руководство коммунистов прекратить агрессию на Юге и сесть за стол переговоров.
  • Я хотел сесть на самолёт, но прямого рейса не было, так как они сказали, что их первая остановка — Эмпайр-стейт-билдинг.

  • Эквивалентом приёму валидола является аутогенная тренировка — чтобы достичь того же эффекта, достаточно сесть и немного успокоиться, медленно спокойно подышать.
  • Несмотря на попытку Илла сесть на поезд, его останавливают и возвращают.
  • Исмей и Астор также пытаются сесть в лодку.
  • Уволенная с работы Хелен спускается в метро, чтобы сесть на поезд и поехать домой.
  • Джонс велел школьникам сесть в положение «смирно», так как оно лучше способствует учёбе.

  • У платформы «Сетунь» также можно было сесть на автобусы, идущие до Киевского вокзала в Москве.
  • Сесть в ваджрасану (сесть на колени, ступни поставить на носки), ладони поставить на ступни, со вдохом прогнуться назад.
  • Чтоб думать, должен сесть на Зад!
  • Всего за время войны Словакия потеряла 11 истребителей и бомбардировщиков, которые были сбиты либо вынуждены сесть на венгерской территории.
  • Она всегда закрывает окно, перед тем как (сесть) ужинать.

  • Стре́мя (стремено́) — седельная принадлежность, помогающая всаднику сесть на лошадь и сохранять равновесие во время верховой езды.
  • — Но это будет не скоро. Я еще не так стара, чтобы сесть за книгу.
  • В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.
  • Отличительной особенностью коранического рассказа от библейского является наличие мотива разгоревшейся печи и история о гибели сына Нуха, отказавшегося сесть в ковчег [...].
  • На лодку могло сесть 1—2 пассажира [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!